日常生活でよく「もう3日連続で寝てないよ…」とか「4日連続で飲みに行った」など「〜日連続で」という表現使いますね。
こういう「連続で」という表現を英語で言うにはどうしたらいいでしょうか。
今日は口語でよく使われる表現と、もう少し堅い文面でよく使われるものを1つずつ紹介します。
2日連続などの「連続」を英語でなんていう？
「連続で」という表現にはさまざまなシーンや、状況に応じていろいろないい方があります。今回は主に「〜日連続で」「〜週連続で」というシチュエーションで使われるものに的を絞ってみました。
■ in a row
まず1つめは “in a row” という表現を使った方法です。
I got 4 hours of sleep three nights/days in a row.
3日連続で4時間睡眠だI went out for drinks four nights in a row.
四日連続で飲みに行った。They won the competition 5 years in a row.
彼らはコンペで5年連続優勝した。
“row” は「列」とか「並び」という意味なので、「一列に◯つ並んでいる＝◯つ連続する」という意味になるんですね。
■ consecutive
次の表現は “consecutive” を使った言い回しです。
“consecutive” は「中断なしで連続した」状態のことを言います。
Receive 20%off your stay when you stay with us two consecutive nights.
2連泊したら宿泊費が20%割引きになります。The cooking class runs six consecutive Fridays from 15 January 2016.
料理教室は2016年1月15日から6週連続で金曜日に行われます。
こちらは比較的硬い表現で使われることが多いです。
今日のまとめ
“in a row” は口語では本当によく使われる表現なので、ぜひ覚えておきましょう！
さらに詳しい「〜連続で」は以下のコラムでも紹介しています↓
気が付いた方もいるかもしれないですが、英語圏では習慣的に「〜日連続で」などの数字は「2」「3」などではなく、”two” “three” と書くことが多いです。
繰り返しフレーズに触れて復習しましょう！
何かを覚えるとき、復習をすると学習効果がすごく高いそうです。
そこで、【1分英語】シリーズでは、「前回」「3話前」「10話前」に出てきたフレーズを穴埋め形式にして紹介していきます。
単語の最初の一文字目だけわかるようにしました。それと「 _ 」の数が単語の文字数になっています。なんだっけ…と思い出せないときはヒントとして使ってみてください。
前回からの出題
「誕生日パーティーは延期されたと思っていました。＝延期されたと勘違いしていました。」を英語にしてみましょう。
I t______ the birthday party was postponed.
「彼女のことを勘違いしてるよ」を英語にしてみましょう。
You’ve g__ her w____
答えは「「勘違いしてるよ」って英語でなんて言う？をご覧ください。
3話前からの出題
「彼女は忙しすぎて、日曜日ゆっくりできなかった」を英語にしてみましょう。
She couldn’t l__ b___ yesterday because she was too busy
「ビーチでまったりしました」を英語にしてみましょう。
We c______ o__ at the beach
「何本か映画を観ながら1日中まったりしていました」を映画にしてみましょう。
I l______ a_____ watching some movies all day
答えは「家でまったりする」って英語でなんて言う？をご覧ください。
10話前からの出題
「近道したら？」を英語にしてみましょう。
Why don’t you take a s_______?
「家に戻る途中、迂回路を通らなければいけなかった（遠回りをさせられた）」を英語にしてみましょう。
I had to take a d____ on the way back home
「彼は橋が閉じていたため、遠回りをした」を英語にしてみましょう。
He took a r_________ r____ because the bridge was closed
答えは「「近道・遠回り」って英語でなんて言う？」をご覧ください。
このシリーズは「できれば毎日更新」でお届けしますが、あいだが空いてしまうかもしれません。
読み逃しがないようにぜひFacebookページを「いいね」して最新の記事のお知らせが来るようにしたり、メールで更新のお知らせを受け取るなどしてもらえると嬉しいです。詳しくは下記を参照ください。