「どっちみち行くつもりでした」の「どっちみち」を英語でどう言う?|1分英語

“How does it work?” ってどう使う?
「自殺する」を表す3つのフレーズ
「静かにしてもらえますか?」を丁寧な英語で

スポンサーリンク

友だちとも待ち合わせで相手が急にキャンセルしてきたとき「どっちみち街に出るつもりだったから」と相手に言うことありますね。

そんな「どっちみち」や「どうせ」を英語で言いたい時、どうすれば良いでしょう?

今日の1分英語は「どっちみち」「どうせ」についてです。

「どうせ」「どっちみち」を英語でいうには?

20151105-175608-DSC05068

渋谷で友だちと待ち合わせをしていたら急にキャンセルの連絡。
そんな時に「気にしないで。どのみち買い物をするために渋谷に来たかったんだ」と英語で答えたい場合はこんなふうに言います。

Don’t worry, I wanted to come to Shibuya for shopping anyway.

他にも、友だちに貸した本をなくしてしまった時「大丈夫だよ。どうせあの本はもう読まないから」と言いたいときは

That’s OK. I don’t read it anymore anyway.

と言えばOKです。

他にも幾つか例文を見てみましょう。

Calm down! You won’t be able to get there in time anyway.
落ち着いて!どのみち時間には間に合わないんだから。

Make up your mind. You have to do this anyway.
決心しなさい。どっちみちこれをやらないといけないんだから。

We can’t keep the secret anymore. He will know it soon anyway.
もう秘密にしておけないよ。どのみち彼がもうすぐ知っちゃいます。

今日のまとめ

“anyway” は話の詳細を省いて本題に移るときの「とにかく」や、前の話を断ち切るときに使う「さておき」としても使われますね。

スポンサーリンク

この「どっちみち」「どうせ」という意味で使われる “anyway” は口語で使われる言い方です。慣れないと使いにくいかもしれないんですけど、会話の中で何かと使えるシーンがありますので、慣れるまで意識して使ってみてくださいね。

繰り返しフレーズに触れて復習しましょう!

何かを覚えるとき、復習をすると学習効果がすごく高いそうです。
そこで、【1分英語】シリーズでは、「前回」「3話前」「10話前」に出てきたフレーズを穴埋め形式にして紹介していきます。

単語の最初の一文字目だけわかるようにしました。それと「 _ 」の数が単語の文字数になっています。なんだっけ…と思い出せないときはヒントとして使ってみてください。

前回からの出題

「鼻水が出ます」を英語にしてみましょう。

I have a r____ nose

「鼻をかみたい」を英語にしてみましょう。

I want to b___ my nose

答えは「鼻水が垂れる」を英語でなんて言う?鼻にまつわる表現いろいろをご覧ください。

3話前からの出題

旅行先で買ったお土産を友だちにあげるとき”souvenir”は使いません。どうしてでしょう?

答えは旅行先で買った友達へのお土産はSouvenirではないをご覧ください。

10話前からの出題

「すべてあなたに任せます」を英語にしてみよう。

I will l____ everything __ to you

「あなたに任せます」を一言(単語3つ)で言ってみよう。

答えは「「まかせるよ」と一言で言いたいときの英語表現をご覧ください。

最新の記事を自動でお知らせします!

このシリーズは「できれば毎日更新」でお届けしますが、あいだが空いてしまうかもしれません。
読み逃しがないようにぜひFacebookページを「いいね」して最新の記事のお知らせが来るようにしたり、メールで更新のお知らせを受け取るなどしてもらえると嬉しいです。詳しくは下記を参照ください。

こんな記事もよく読まれています

スポンサーリンク

COMMENTS