自分が知らないものや人、体験したことのないことを人に聞く場合に、日本語では「〜ってどんな感じ？」「〜ってどんなもの？」と言うことがありますよね。
例えば、最近できたばかりの新しいレストランに行った人に「あのお店、どんな感じだった？」と聞いたり、フランスで生活する友達が日本に帰って来た時に「フランスの生活ってどんななの？」と聞くこともあるかもしれません。
また「○○さんってどんな人なの？」と、面識のない人のことを友達に尋ねたりすることもありますよね。
こういった「〜ってどんな感じ？」「〜ってどんなもの？」と聞きたい時、英語ではどう言ったらいいのでしょうか？
実は、とっても簡単な単語のみを使った、定番のフレーズがあるんです。
「〜ってどんな感じ？」を英語で言うと？
こんなにザックリと漠然とした質問を英語にするのって、逆に難しそうな感じがしませんか？
「どんな感じ？」「どんなもの？」って、どんな単語で文章を始めたらいいのかも迷いますよね。「どんな＝how」で聞いたらいいのでしょうか？
“how” も使えなくはないですが、実はこんなときによく使われる定型文のようなフレーズがあるんです。それは、
What’s 〜 like?
という、とってもシンプルなフレーズです。”What is 〜 like?” でも同じですが、”What is” は話し言葉ではたいてい “What’s” と発音されます。
“like” がこんな所に出てきましたが、この “like” は何かと言うと、
used in questions to ask about the characteristics or nature of someone or something
（オックスフォード新英英辞典）
という意味です。特徴や特性・性質などを尋ねるのに使われる、ということですね。
“What’s 〜 like?” の使い方
では、実際にどんなふうに使うのかを見てみましょう。
例えば、友達と話をしていて、Johnさんという人の話になったとしましょう。あなたがJohnさんを知らなかったら、こんなふうに使えます↓
- What’s he like? −Oh, he’s very friendly.
「彼ってどんな人なの？」「とってもフレンドリーな人だよ」
簡単ですよね。”What’s 〜 like?” の「〜」の部分に聞きたい人・ものを入れるだけです。”What does he like?（彼は何が好きなの？）” と混乱しないようにしてくださいね。他には、
- What’s the weather like in L.A. in August?
8月のロサンゼルスの天気ってどんな感じ？
みたいに天気の話にも使えますよ。
■「この時期のロンドンの天気はどんな感じですか？」も、”What’s 〜 like?” を使うと簡単に言えてしまいます！
また他にも、友達が「ワニの肉食べたよ」と言ってきたら、
- What was it like?
どんなのだった？ - What did it taste like?
どんな味だった？
みたいに聞くこともできますね。
覚えておきたい “What’s it like to 〜/ 〜ing?”
“What’s 〜 like?” のように「〜」の部分に名詞を入れて聞くこともあれば、もう1つちょっとだけ形が変わったパターンもあります。それが、
What’s it like to 〜?
What’s it like 〜ing?
です。例えば「フランスの生活ってどんな感じなの？」と聞きたいとしましょう。どんなふうに質問したらいいと思いますか？これは、
- What’s it like to live in France?
- What’s it like living in France?
と聞くことができるんです。他にも、
- What’s it like to work at Google?
グーグルで働くのってどんな感じ？
みたいに言うこともできますよ。
漠然とした質問に最適！
自分が全く知らないことやどんなものか分からない事を、ひとまずどんなもの・どんな感じなのか漠然としたアイデアを得るのに、とっても便利な表現です。
「どんな感じ？」「どんななの？」と質問しておいて、相手の答えを聞いてからさらに質問をする、という感じで話を進めていくことができます。
もし自分の知らないものが会話に出てきたら、”What’s it like?“、ぜひ使ってみて下さいね。
こんな “what” も会話で役立つ！
今回紹介した “What’s it like?” の “what” は疑問詞ですが、関係詞の “what” も会話にはとてもよく出てきます。
「関係詞って何…？」という方にも、使い方を分かりやすく紹介しているので、ぜひ以下のコラムも参考にしてみてください！↓
