会話の中で、”Will do.” というフレーズを耳にしたことはありますか？
私はニュージーランドで暮らすようになって初めてこの “Will do.” というフレーズに出会ったのですが、最初に聞いた時には、相手が何と言っているのか分かりませんでした。
そんな “Will do.” をネイティブはどう使っているのか、どんな意味なのかを紹介します！
“will do” とは？
“will” は未来のことを表すときに使いますよね。
例えば、”I will do it tomorrow” というような文章の中には “will do” が入っています。
でも、今回取り上げる “Will do.” は、文章の中に入っている “will do” ではなく、それだけで使われる “Will do.” なんです。
この “Will do” にはどんな意味があるのでしょうか？
“Will do.” はこんなふうに使われる
私は、初めてこれを聞いた時に耳を疑いました。
以前の職場であるニュージーランドの温泉で働いていた時、チェックインして部屋に向かおうとするお客さんに、”Enjoy your stay!” とよく声をかけていたのですが、そうすると “We will.” と返してくるお客さんもいれば、
Will do!
と返してくるお客さんもたくさんいました。
また、レストランで食事をお客さんに出した時に “Enjoy your meal!” と言うと、これまたお客さんはニコニコしながら “Will do!” と言うんです。
最初は「この人、いま何て言ったんだろう？」と思いましたが、確かに “Will do.” と言っています。
さらに、ニュージーランド人の同僚に「これ、明日までにやっといてもらえる？」と言うと、”OK. Will do.” という返事が返ってきたり、友達に「来る前に電話してね」とメールすると、ひとこと “Will do.” と返ってきた事もあります。
“Will do.” って一体、どんな意味だと思いますか？
“Will do.” の意味
“Will do” はちゃんと辞書にも載っていました。英英辞書には、
【SPOKEN】used for telling someone that you will do what they have asked
（Macmillan Dictionary）
と書いてあります。
簡単に言うと、何かをお願いされたときに「了解」「オッケー」「そうするよ」と答えるような場合に使うんですね。
- Say hello to John for me! −Will do!
「ジョンによろしく言っといて」「オッケー」 - Take care. −Will do. Thanks!
「じゃあね、気をつけてね」「了解。ありがと！」
といった感じで、”Will do.” はカジュアルな返事として使われます。
「やってみるね」「やってみます」の “Will do.”
他にも「やってみるね」「やってみます」というニュアンスで使われることもあります。
ちょっと例を挙げてみましょう。
例えば、あなたのパソコンの動きが遅くなってしまって、自分ではどうしたらいいか分からず、パソコンに詳しい友達にメールで相談したとします。
友達から返ってきた返事には「ここを開いて、こうして、こうしてみて」と対処法が書かれていました。それに対して「ありがとう！やってみるね」と言うような場合に、
- Will do. Thanks!
という感じで使います。
カジュアルな会話ややりとりでよく使われる表現なので、フォーマルな場面では使わないほうがいいかもしれません。
“Will do.” はカジュアルな表現
この “Will do.”、私は学校で習った記憶はないと思います。
“will” も “do” もよく知っているはずの単語なのに、初めて “Will do.” と言われた時には「？」が浮かびました。”I’ll do it.” と言われれば、すんなり分かりますよね。
英語は日本語に比べて言葉を省略することが少ないと言われますが、それでも普段日常の中で使うカジュアルな表現は “I” を省略したりすることもあります。
ただ、フォーマルな場では省略した文章を使うことはあまりないので、”Will do.” などもカジュアルな表現であることを知った上で使うことが大切ですね。
“That will do”、”This will do” の意味は？
“will do” といえば、口語でとてもよく使われる、
- That will do.（＝That’ll do.）
- This will do.（＝This’ll do.）
もぜひ覚えておきたいフレーズです。
こちらについては、以下のコラムで詳しく紹介しているので、ぜひあわせてご覧ください！
