【1分英語】「ウザい」って英語でなんて言う?

「歩きスマホ」「ながらスマホ」って英語でなんて言う?
“understand” を使わずに「分かった?」「分かる?」を英語で
“done” を上手に使っていますか?

スポンサーリンク

今日の「1分英語」は「ウザい」ってどうやって英語で言う?についてです。

「ウザい」という言葉。あまりいい言葉ではないんですけど、日常的に聞くし自分自身も「あのハエ、ウザいな」とか思わず口から出てしまうことがあります。

ではいったい「ウザい」を英語にするにはどうしたらいいでしょうか。

ウザいって英語でなんて言う?

Kittens!

「ウザい」を英語にする前に、それがどんな状態なのか考えてみましょう。
ウザいを他の言葉に置き換えると「イライラさせられるとか」「神経に触れる」が近い表現ですね。

なので、こんな言い方ができます。

The fly is annoying.
あのハエはイライラさせる = あのハエがウザい
You are so annoying!
(お前は)本当にイライラする!=本当にウザい!

他にも「神経に触れる」という意味で、

The comedian is getting on my nerves.
あのコメディアン(お笑い芸人)が神経に触る=あのコメディアンがウザい
His way of speaking gets on my nerves.
彼のしゃべり方は神経に触る = 彼の話し方はウザい

日本語でも英語でもあまりいい印象を与える言葉ではないので、多用しないように気を付けましょうね。

繰り返しフレーズに触れて復習しましょう!

何かを覚えるとき、復習をすると学習効果がすごく高いそうです。
そこで、【1分英語】シリーズでは、「前回」「3話前」「10話前」に出てきたフレーズを穴埋め形式にして紹介していきます。

スポンサーリンク

前回からの出題

英語で(笑)や www を書いてみましょう。
幾つか書き方がありますので、思い浮かべてわからなかったときは

(笑)やwwwって英語でなんて書く?をご覧ください。

3話前からの出題

「彼女はあなたに真実を言いたくてウズウズしている」を英語にしてみましょう

“She’s _______ __ tell you the truth”

「新しいiPhoneを買いたくてウズウズしている」を英語にしてみよう

“I’m _______ __ buy a new iPhone”

「旅行(外出)したくてウズウズしている」を英語にしてみよう。

“I have _____ ____

答えは「〜したくてウズウズする」って英語でなんて言う?をご覧ください

10話前からの出題

上司に「プレゼン、楽勝だったんじゃないですか?」と英語で聞いてみましょう。

The presentation was a _____ of ____ for you, wasn’t it?

「子どもでさえできるくらい簡単なことだよ」を英語にしてみましょう。

Even a child can do it as ____ as ___

答えは「楽勝/朝飯前」って英語でなんていう?をご覧ください。

また、このシリーズは「できれば毎日更新」でお届けしますが、あいだが空いてしまうかもしれません。
読み逃しがないようにぜひFacebookページを「いいね」して最新の記事のお知らせが来るようにしたり、メールで更新のお知らせを受け取るなどしてもらえると嬉しいです。詳しくは下記を参照ください。

こんな記事もよく読まれています

スポンサーリンク

COMMENTS