英語には “thrilled” という単語があります。
“I’m thrilled.” のように使う形容詞なのですが、これってどんな意味だと思いますか？
日本語の「スリル」を想像してしまうと意味を取り違えてしまいがちな、今回は “thrilled” のお話です。
“thrilled” の意味は「スリル満点」？
日本語の「スリル」から想像すると「thrilled＝スリルがある、スリル満点の」みたいな感じがしませんか？
ジェットコースターやアトラクションなんかの「楽しいけどちょっと怖いもの」を表すイメージを持ってしまいがちかもしれません。
私が初めて “I’m thrilled.” という表現を知った時も「怖い」っぽい意味なのかなと思いましたが、実はこれ、全然違うんです。“thrilled” とは、
extremely happy about something
Cambridge Dictionary
という意味で、めちゃくちゃ嬉しい時に使う単語なんです。
“very excited” や “very pleased” のように、ワクワクしたり、大喜びや感激でドキドキ興奮しているニュアンスです。「怖い」のニュアンスはありません。
“thrilled” の使い方は？
“thrilled” の使い方は簡単です。人が主語に来て、
人＋be動詞＋thrilled
という形で使います。
例えば、ニュージーランドに住んでいた時、ママ友から「娘の誕生日会をするので来てください」とメールをもらったことがありました。それに「参加させてもらいます」と返事をすると、
- That’s great! She’ll be thrilled.
というメールが返ってきたのですが、これは「よかった！娘が大喜びするわ」という意味です。
他には、
be thrilled to do 〜
という形でもよく使われます。例えば、何かいい知らせを聞いたときに、
- I’m so thrilled to hear the news (that 〜).
その知らせを聞いてとても喜んでいます
と返すと、テンションが上がっている感じの「とても喜んでいる」を表せますよ。
他にも “be thrilled about 〜” や “be thrilled that 〜” という形もあります。
- He isn’t too thrilled about moving because he doesn’t know anyone there at all.
彼は引越しをあまり喜んでないんだ。向こうには知り合いが全くいないから - I’m thrilled (that) my favourite artist is coming to Japan this year!
大好きなアーティストが今年来日するの、超楽しみ！
ビジネスでも使われる “thrilled”
“thrilled” はビジネスのシチュエーションでもよく使われる単語なんです。
- We’re thrilled to announce the launch of our new website.
我が社の新しいウェブサイトのローンチを発表できて大変嬉しく思います - I’m thrilled to be part of this project.
このプロジェクトに参加できることをとても嬉しく思っています - We would be thrilled if you could take a few minutes to provide feedback on our service.
我が社のサービスについてフィードバックをいただけると大変嬉しく思います
“thrilled” の発音は “th” と “r” と “l” が全て入っているのでちょっと練習が必要ですが、ぜひ覚えて使ってみてください！