“cross” と言えば動詞の意味がよく知られていますよね。
でも、形容詞としても使われるって知っていましたか？
イギリス英語では日常生活でとてもよく使われる “cross” の意味を紹介します！
“I’m cross with you.” の意味とは？
以前、ニュージーランドの小学校に通っていた娘が「学校の先生の真似〜」と言いながら腕組みをして、
- I’m cross with you.
と言っていました。日本の学校では習わないですが、この “cross” ってどんな意味だと思いますか？
実はこれで「私はあなたに怒ってるのよ」という意味になるんです。
形容詞の “cross” の意味
この “cross” は形容詞で、こんな意味があるんです↓
[mainly UK] annoyed or angry
Cambridge Dictionary
つまり「いらいらした」とか「怒った」ということですね。
[mainly UK] と書かれているだけあって、アメリカではあまり使われないようですが、ニュージーランドではめちゃくちゃよく使われます。
むしろ、ちょっとしたイライラや怒りには “angry” よりも “cross” の方がよく使われて、“angry” のほうが大ごとなイメージがあります。
形容詞の “cross” の使い方
“cross” は形容詞なので、be動詞と一緒に使います。
- I was very cross.
私はとても怒っていた（腹を立てていた） - I’m not cross. I’m just disappointed.
怒ってないよ。がっかりしてるだけ
誰かに対して「怒っている、いらいらしている、腹を立てている」を表す場合は最初に出てきたように「be cross with＋人」で表します。
- I’m cross with you.
- She’s so cross with me.
みたいな感じですね。また、他の一般的な形容詞と同じように “get” と一緒に使うこともあります。
- Mum got cross with me.
お母さんは私に腹を立てた - Don’t get cross.
怒らないで
あるいは、後ろに名詞を入れて “cross 〜” で「怒った（いらいらした）〜」を表すこともあります。例えば、こないだ読んだ本の中に、
- She marched off in a cross mood.
という表現があったのですが、プンプン怒りながら（イライラしながら）どこかへ歩いていった感じが想像できますよね。
他にも、雑貨屋さんのレジでお会計をしていた時に、店の前で急に始まったカモメの喧嘩を見たレジの店員さんが、
- Oh, cross seagulls!
と言っていたのがいまだに忘れられません（笑）
こんなふうに、イギリス英語圏ではかなり日常的に使われるので、形容詞の “cross”、ぜひ覚えておいてくださいね！