出産・子育ての英語– tag –
-
「片付ける」は英語で何て言う？
「おもちゃを片付ける」「夏服を片付ける」「部屋を片付ける」「テーブルの上を片付ける」。 いろんな「片付ける」がありますよね。 では、こんな「片付ける」って英語... -
「学期」って英語で何て言う？
長い夏休みも終わり、多くのお子さんが新学期を迎えられたのではないかと思います。 では、「新学期」や「２学期」の「学期」って英語でどう言うのでしょうか？ 簡単そ... -
「抱っこ」「抱っこする」は英語で何て言う？4つの表現
「抱っこ」は英語で "hold" 以外に、"pick up" は「抱き上げる」という動作を表すときに使われ、"carry" は「抱っこしたまま運ぶ」というニュアンスの「抱っこ」を表します。"cuddle" は動詞でも名詞でも使えて「ギューっとする」みたいな意味の「抱っこ」を表します -
「何キロですか？」「体重は？」って英語で何て言う？重さを聞く英語表現
友達が重そうなダンボール箱を運んで来たとしましょう。 「それ何キロあるの？」って英語で聞くとしたら、どんなふうに言えばいいのでしょうか？ あるいは誰かに「体重... -
イマイチ分かりにくい “due” の意味とは？
今回のコラムでは、意味・使い方がイマイチ分からない人も多いのでは？と思われる単語 "due" を取り上げたいと思います。 この単語、辞書で調べても意味が分かりにくく... -
「叱る」って英語で何て言う？
以前、テレビのニュース番組で、あるテーマが取り上げられていました。 そのテーマとは「レストランで他人の子どもを叱ってもいいか？」だったのですが、実はその番組の... -
ネイティブがよく使う “grow out of 〜” の意味とは？
"grow out of 〜" というフレーズを耳にしたことはありますか？ このフレーズ、私は自分に子どもができてから知ったフレーズなのですが、誰かと子どもの話をする時に本... -
「下着」「パンツ」は英語で何て言う？
ズボンの「パンツ」ではなくて、下着の「パンツ」って英語でどんなふうに表現していますか？ 大人の会話では日常的に「パンツ」と言うことはあまりないかもしれませんが... -
「○○先生」英語での正しい呼び方とは？
私がニュージーランドに住んで初めて知った、日本との違いはものすごくたくさんあります。 その中でも新鮮だったのが【先生の呼び方】です。 日本では学校の先生を呼ぶ... -
“bun in the oven” の意味とは？
"Bun in the oven" とは「妊娠している」を意味するイディオムで "have a bun in the oven" とも言います。双子なら "buns/ two buns in the oven" とも言い、妊娠をパートナーや家族に知らせる手段として実際にオーブンに丸パンを1つ入れて、家族に見つけさせてビックリさせるという方法があります -
覚えておきたい “friendly” の意味とは？
"friendly" といえば「親しみやすい」とか「友好的な」という意味がありますよね。 「フレンドリー」は日本語にもなっていて「フレンドリーな人」と言えば、どんな人か... -
「ちゃんと座りなさい」って英語で何て言う？
「ちゃんと座りなさい」 自分が子どもの頃、親によく言われたフレーズです。そして、今では自分が子どもに向かって毎日のように言っているフレーズです（笑） では、こ...