“light” だけじゃない！「軽い」を英語で

「軽い靴」「軽いバックパック」

こんな「軽い」は英語で言うと “light” で表せますよね。

でも、他にも「軽い」を表すときによく使われる単語があるんです。「薄手のジャケット」のような「薄手の」も表せる、その単語とは？

「軽い」を意味する単語は？

私はインターネットでよく中古品を売ったり買ったりするのですが、いろんな商品説明を読んでいて気付いたことがありました。

「軽い」は英語で “light” という単語もよく使われますが、

lightweight

という単語もよく目にします。これはそのまま「light（軽い）＋weight（重さ、重量）」という意味ですが、英語での定義を見てみると、

made of thinner material and less heavy than usual

（Oxford Learner’s Dictionary）

なので、軽い（薄い）素材でできていて普通より「軽い、軽量の」を表します。洋服が “lightweight” なら「薄手の」という意味になりますよ。

“lightweight” の使い方

“lightweight” の使い方は普通の形容詞と同じです。

強いて言えば注意する点は “light weight” ではなく、ワンワードの “lightweight” であることです。

• lightweight running shoes：軽いランニングシューズ
• lightweight jacket：薄手のジャケット
• lightweight backpack：軽いバックパック
• lightweight strollers：軽いバギー
• It’s super lightweight and easy to carry.
  とっても軽くて持ち運びが簡単

“I’m a lightweight” の意味とは？

実はこの “lightweight”、名詞でスラングの使い方があるんです。

• I’m a lightweight.

のように “be a lightweight” である特別な意味になるのですが、それはどんな意味だと思いますか？

正解は…「お酒に弱い」です。お酒をたくさん飲めない、飲むとすぐに酔っ払ってしまうような人のことを指します。

“be a lightweight drinker” も同じ意味で使われます。お酒に弱い方はぜひ覚えて使ってみてくださいね。