“tip” と言われたらどんな意味を思い浮かべますか？
海外に行ったときに支払う「チップ」を思い浮かべた人もいると思いますが、実は英語の “tip” にはそれ以外にも意味がたくさんあるんです。
しかも、それぞれの意味に関連性があってイメージすれば分かる、というものでもありません。
今回はそんな日常でよく使う “tip” の意味を7つ紹介します！
名詞の “tip” の意味
“tip” には名詞と動詞の使い方があります。まずは名詞の “tip” の意味を4つ見てみましょう。
①「チップ」
海外のレストランやホテルなど、サービスを受けたときに払う「チップ」。日本語では「チップ」と言いますが、英語では「ティップ」です。
- Should I give him a tip?
彼にチップあげたほうがいい？ - We left a 20% tip.
20%のチップを残した（置いてきた）
前につける形容詞を変えると、“a large/big/good/huge/generous/small/$10 tip” のように、いろんなバリエーションを作ることができます。
②「アドバイス、ヒント」
“tip” にはちょっとした「アドバイス、ヒント、コツ」という意味もあって、これが日常会話でとってもよく使われます。
複数形で使うことが多く、
- Do you have any tips on where to stay in Hawaii?
ハワイでどこに泊まったらいいか何かアドバイスある？ - Here are a few tips that might help.
役に立つかもしれないアドバイスです
のような使い方をします。押し付けがましくない、ちょっとしたアドバイスのニュアンスなので使い勝手のいい単語です。
③「先、先端」
“tip” には「（先が尖ったものの）先端」という意味もあります。ペンの「先」や棒の「先」だけでなく、半島の「先端」なんかも表します。
- I’ve got a spot on the tip of my nose.
鼻の先にできものができている - It was so cold that I couldn’t feel the tips of my fingers.
寒すぎて指先の感覚がなかった
そして、この “tip” を使ったイディムもよく耳にします↓
- What was her husband’s name? It’s on the tip of my tongue but I just can’t remember.
彼女の旦那さんの名前何だったっけ？そこまで出かかってるんだけど思い出せないの - This is only the tip of the iceberg.
これは氷山の一角にすぎない
何かを思い出せそうで思い出せないときに日本語では「喉まで出かかっている」と言いますが、英語では「舌の先」で表すのが面白いですよね。「氷山の一角」も「氷山の先端」と言うんですね。
④「ゴミ捨て場」
これはイギリス英語圏で使われる表現ですが「ゴミ捨て場」という意味もあります。
ニュージーランドはイギリス英語の影響が強いので、ニュージーランドでも “tip” はとてもよく耳にします。
動詞の “tip” の意味
次は動詞の “tip” です。動詞の “tip” にもいくつかの意味がありますが、これも知っておきたい3つの意味を紹介します。
①「チップを渡す・あげる」
“tip” は「チップを渡す・あげる」そして「（人）にチップを渡す」という意味があります。
- You don’t need to tip in Japan.
日本ではチップを渡す必要はありません - Did you tip him?
彼にチップあげた？
「チップを渡すこと」という意味の “tipping” もよく使われるように思います。
- Tipping isn’t very common in New Zealand.
ニュージーランドではチップを渡すのはあまり一般的ではありません - There’s no tipping culture in Japan.
日本にはチップ文化がない
ニュージーランドはアメリカのようなチップ社会ではないので、会計時に必ずチップを支払わないといけないということはありません（一部の高級店を除く）。ただ、上の写真のような「チップ入れ」が飲食店のレジの近くによく置かれていて、お釣りをチャリンと入れていく人をよく見かけます。
②「傾ける、傾く」
あまり知られていないかもしれませんが、“tip” には「傾ける、傾く」という意味もあるんです。
どちらか一方が高く（低く）なるというニュアンスで、左右だけでなく前後の傾きにも使われます。
- John tipped his chair back too far and fell over backwards.
ジョンは椅子を後ろに傾けてすぎて後ろ向きに倒れた - The boat tipped to one side.
ボートが片方に傾いた - The truck tipped over on the bridge.
トラックが橋の上で横転した
③「（容器を傾けて中身）を出す」
私が初めて耳にした時に意味が分からなかった “tip” がこれです。
例えば、あなたが水の入ったコップを持っているとして、誰かに “Tip it out.” と言われたらどうしますか？
実はこれは「中身をジャーしなさい」という意味なんです。容器を傾けて中身を空にするニュアンスです。
先ほどの「傾ける」のイメージを膨らませると分かりやすいですが、“tip” は「（容器を傾けて）中身を別の場所に移す」という “pour” のような意味でも使われます。
- She tipped the contents of her bag out onto the table.
彼女はバッグの中身をテーブルの上に空けた - Drain the pasta and tip it into the sauce and toss well.
パスタのお湯を切ってソースの中に移し入れ、よく和えてください
「（中身）をひっくり返す」という意味でよく使われますよ。荷台を傾けてガーッと中身を出す「ダンプカー」は “tipper” と呼ばれていますが「“tip” する車」ということですね。
今回は7つの意味を紹介しましたが、個人的にはとてもよく耳にする単語なので、ぜひ覚えて使ってみてくださいね。特に「ちょっとしたアドバイス」の意味では本当によく使われるので、詳しく紹介した以下のコラムもぜひ合わせてご覧ください↓