毎日暑いですね。夏と言えばプールですが、あなたはどの泳ぎ方が得意ですか？
私は「平泳ぎ」が好きです。「クロール」はちょっと苦手です。
「クロール」って何語かよく分からないような響きですが、これって英語なのでしょうか？今回は「クロール」の英語表現と、その他の泳ぎ方の表現もあわせて紹介します！
「クロール」を英語で言うと？
「クロール」は、英語の “crawl” という単語から来ています。
ところが “crawl” だと動詞の「這う」とか「（赤ちゃんが）ハイハイする」という意味を思い浮かべがちなので、
front crawl (stroke)
と言うと伝わりやすいと思います。
- The front crawl is the fastest swimming stroke.
クロールは最も速い泳法です
“front crawl” は「クロール」という泳法を指す名詞なので「クロールで泳ぐ」と言いたい場合には、”swim (the) front crawl” と言えばOKです。
「クロール」は “freestyle” で表すことが多い
上で “front crawl” という表現を紹介したものの、実はもっとよく使われる表現があります。それが、
freestyle
です。日本語でも競技名では「400m自由形」のように「自由形」という言葉が使われていますよね。「自由形」なので本来は好きな泳ぎ方でいいのに、実際のレースでは皆「クロール」で泳いでいます。クロールで泳ぐのが最も効率的で速いからです。
英語の “freestyle” も同じように、元は「自由形の競技」という意味ですが、クロールで泳ぐことが一般的なので、クロールの泳ぎ方自体を “freestyle” と表現することが多いようです。
- I can’t breathe well when I swim freestyle.
クロールで泳ぐと息が上手にできません
平泳ぎ、背泳ぎ、バタフライ、犬かき。いろんな泳ぎ方を英語で言うと？
最後はいろんな「泳ぎ方」の英語表現を紹介したいと思います。思い付いたものを挙げてみると、
- 平泳ぎ：breaststroke
- 背泳ぎ：backstroke
- バタフライ：butterfly (stroke)
- 犬かき：doggy paddle, dog paddle
といった感じです。”breaststroke” と “backstroke” はそれぞれワンワードなのも注意ポイントですね。
- What’s your best stroke?
一番得意な泳ぎ方は何？ - My best stroke is probably the breaststroke.
一番得意なのは平泳ぎかな - Can you swim? Can you do the butterfly (stroke)?
泳げますか？バタフライはできますか？ - She won the women’s 50m butterfly at the 〜.
彼女は〜大会の女子50メートルバタフライで優勝した - I can’t swim properly but I can doggy paddle.
ちゃんと泳げないけど、犬かきはできるよ
まだまだ暑い日々が続きそうなので、水泳の話をする際に参考にしてみてください！