英語で何て言う？– category –
これって英語でどう言うの？そんな疑問にお答えします。
英語で言えそうで言えないフレーズや、日本語では当たり前の言い回しだけど、英語でピッタリの表現が見当たらない。そんな方のお役に立てれば嬉しいです。
記事の数が多いので、探したい表現を見つけられないときは虫眼鏡アイコンの「検索」を使って探してみてください。
-
「半旗」って英語で何て言う？
「半旗を掲げる」は英語で "Fly a flag at half-mast" と言います。"A flag is flying at half-mast" でも「半旗になっている」が表せますが、この "mast" とは「旗を掲げるポール」のことで、その半分ぐらいの位置に掲げるので "half-mast" です。 -
「無料の」「タダの」って英語でなんて言う？
ニュージーランドに住んでいた時、娘のための薬をもらいに、薬局に処方箋を持って行った時のこと。 ニュージーランドでは14歳未満の子どもは、GP(General Practitioner)... -
「○○先生」英語での正しい呼び方とは？
私がニュージーランドに住んで初めて知った、日本との違いはものすごくたくさんあります。 その中でも新鮮だったのが【先生の呼び方】です。 日本では学校の先生を呼ぶ... -
「嬉しいような悲しいような」って英語で何て言う？
「嬉しいような悲しいような」 そんな複雑な気持ちになることってありませんか？ 私は長年暮らしたニュージーランドを離れる時は、日本に帰る嬉しさと同時に、とても気... -
「楽しかった」って英語で何て言う？
誰かと会話をするときに「〜は楽しかった？」や「すごく楽しかったよ」という表現って、わりとよく出てきますよね。 「面白い」も「楽しい」と同じようなニュアンスで使... -
「（週末は）何もしなかった」を英語で言うと？
私がニュージーランドで暮らし始めて感じた、日本との違いの1つが「週末どうだった？」と尋ねる習慣です。 月曜日に友人・知り合いに会うと、ほぼ必ず、 How was your w... -
「春が来た」って英語で何て言う？
寒さがずいぶん和らぎ、すっかり春っぽくなって来ましたよね。 うちの辺りでは桜の蕾も大きく膨らみ、花を咲かせるのを今か今かと待っているようです。 そこで今回は「... -
「返してください」って英語で何て言う？
人に何かを貸して、そのあとで「返してください」「返してもらえますか？」と英語で言うとしたら、あなたなら何て言いますか？ 「返して」「返す」をどう表すかがポイン... -
ネイティブが使う「天気がよければ」の英語フレーズ3つ
「天気がよければ〜します」のような「天気がよければ」。 これを英語で言うとしたら、あなたならどんなふうに表現しますか？ だんだん暖かくなって外で過ごす時間が増... -
「ジャイアントキリング」は英語？「大番狂わせ」は英語で何て言う？
今回のWBCは日本が敗れて大きなニュースになりましたが、実は先週の試合で大番狂わせがあったのをご存じでしょうか？ イタリアが優勝候補のアメリカを8-6で破った試合は... -
「ベスト4ならず」って英語で何て言う？
野球の日本代表「侍ジャパン」がベスト4進出をかけた昨日の試合、残念ながら破れてしまいましたね。 本当に残念ですが、今回は「ベスト4ならず」「準決勝進出ならず」に... -
「時間を稼ぐ」って英語で何て言う？
突然ですが「時間を稼ぐ」って英語で言えますか？ それは誰でも知っている簡単な動詞を使って "〜 time" と言うのですが、この「〜」にはどんな単語が入ると思いますか...