Home英語コラム

「何時から開いてますか?」って英語で何て言う?

「とりあえずビール」って英語でなんて言う?
「レシートを取っておいてね」は英語で何て言う?
現在進行形の使い方【まとめ】

スポンサーリンク

以前「何時まで営業していますか?」を英語で何と言うのかを紹介しました(その時のコラムはこちら)。

では、反対にお店の開店時間をたずねる「何時から開いてますか?」「何時から営業してますか?」は英語でどう言うのでしょうか?

あわせて「営業時間」を聞くときのフレーズも紹介します!

「何時から開いていますか?」は英語で?

開店時間をたずねる「何時から開いてますか?」「何時からやってますか?」。これって英語でどう言えばいいのでしょうか?

言い方はいくつかありますが、私がダントツで一番よく耳にするのは、

What time do you open?

です。例えば、

  • What time do you open in the morning? −We open at 7am.
    「朝は何時から開いていますか(やってますか)?」「7時オープンです」
  • What time do you open on Saturday(s)? −9am.
    「土曜日は何時から営業していますか?」「9時です」
  • What time do you open for dinner?
    ディナー営業は何時からですか?

みたいな感じですね。
お店の人に聞くのではなくて、誰か知り合いに聞く場合には、

  • Do you know what time they open?
    あの店、何時から開いてるか(やってるか)知ってる?

と言えばいいですね。お店の名前を入れる場合は “Do you know what time ○○ opens?” もしくは “What time does ○○ open?” となります。

“What time do you open?” と “What time are you open?”

たまに「何時から営業していますか?」のつもりで “What time do you open?” ではなくて、”What time are you open?” と言ってしまう人がいます。

スポンサーリンク

では、これらの2つの文章の違いは何なのでしょうか?

これは “open” が「動詞」なのか「形容詞」なのかの違いですね。そうすると意味も変わってきます。

“What time do you open?” の “open” は動詞で「店が開く」という意味です。なので「何時」というピンポイントの開店時間をたずねる質問になります。

それに対して “What time are you open?” の “open” は形容詞で「店が開いている(営業している)」という状態を表しています。なので、これは「何時に店は開いていますか?」というちょっと不思議な文章になってしまいます。「営業時間は?」の意味に受け取られるかもしれませんが、営業時間を聞く場合は他の言い方がよく使われます。

次は、その「営業時間はいつですか?」と聞く英語表現を見てみましょう。

「営業時間はいつですか?」を英語で言うと?

ショップやレストランなどが「何時から何時まで営業していますか?」という「営業時間」をたずねる場合は、こんな言い方がよく使われます↓

What are your hours?
What are your opening hours?
What are your business hours?

聞きたいのは「何時から何時」ですが、ここは “What time 〜” ではなく “What 〜” になるので注意してくださいね。

  • What are your hours? −We’re open from 8am to 5pm (, Monday to Friday).
    「営業時間は何時から何時ですか?」「(月曜から金曜の)8時から5時です」

ビジネスではない公共の図書館や博物館・美術館などには “business hours” ではなく、”opening hours” や “opening times” がよく使われます。

また、同じ意味で、

スポンサーリンク

  • What hours are you open?
  • What times are you open?

と言うこともありますよ。その他にも、

  • When are you open?

と聞いても、”We’re open from 10am to 7pm(10時から7時の営業です)” や “We’re open Monday through Saturday.(月曜日から土曜日まで営業しています)” みたいに答えてくれますよ。

■閉店時間をたずねる「何時まで営業していますか?」の英語表現はこちらで紹介しています↓

こんな記事もよく読まれています

スポンサーリンク

COMMENTS