英語で何て言う？– category –
これって英語でどう言うの？そんな疑問にお答えします。
英語で言えそうで言えないフレーズや、日本語では当たり前の言い回しだけど、英語でピッタリの表現が見当たらない。そんな方のお役に立てれば嬉しいです。
記事の数が多いので、探したい表現を見つけられないときは虫眼鏡アイコンの「検索」を使って探してみてください。
-
「不適切」って英語で何て言う？
「不適切な発言」のような「不適切」は英語で "inappropriate" と表します。発言に限らず、言動・服装などにも使われる単語で、"〜 is inappropriate" や "inappropriate remarks/relationship（不適切な発言／関係）" のように名詞の前で使うこともできます -
「自分へのご褒美」って英語で何て言う？
今年ももうすぐ終わりですね。一年頑張った自分に何かご褒美を考えていますか？ ちょっと豪華なディナーだったり、そんなにたいそうなものでなくても美味しいスイーツだ... -
荷物を「預かってもらう」って英語で何て言う？
海外旅行中、ホテルをチェックアウトした後に大きな荷物を持ってウロウロしたくないなぁと思ったことってありませんか？ そんな時に日本語なら「荷物を預かってもらえま... -
「ストップって言ってね」は英語で何て言う？
飲み物などを誰かに注いであげるときに「ストップって言ってね」と言うことがありますよね。相手がどれぐらい欲しいか分からないので「ストップ」と言われるまで入れれ... -
「もうすぐ」って英語で何て言う？ネイティブの定番はこれ！
「もうすぐクリスマス」「もうすぐお正月」「春はもうすぐそこです」「もうすぐ母の日（父の日）です」「もうすぐ冬休み」 など、いろんな行事やイベント・季節などを目... -
「ちょっと顔だけ出すよ」って英語でなんて言う？
飲み会やパーティーなどに誘われたけど、仕事や他の用事があって、参加できないかも…という場面を想像してみてください。 スケジュール的に完全に行けないこともあれば... -
「肌にやさしい」って英語で何て言う？
インフルエンザや感染症が流行しやすい冬は手洗いの重要性が叫ばれますが、ハンドソープを使って頻繁に手を洗うことで手がガサガサに荒れてしまうこともあります。 そん... -
「任意」って英語で何て言う？
「参加は任意です」「仮装は任意です」「マスクの着用は任意です」「携帯電話番号（任意）」 こんな「任意」って英語でどう言うのでしょうか？ 書き言葉でよく使われる... -
「症状が軽い」「軽症」って英語で何て言う？
インフルエンザやコロナなど、何かの病気にかかった時に「（症状が）軽い」や「軽症」という表現をすることがありますよね。 今流行中のインフルエンザの変異株でも、高... -
相手を傷つけずに「バカだねー」を英語で言うと？
今回は結構デリケートな言葉「バカ」を取り上げてみたいと思います。 「バカ（な）」を表す英語で思いつく単語はどんなものですか？ "stupid"、“idiot"、“foolish"、“du... -
「実は…」って英語で何て言う？
会話の中で「実は…」と言うこと、ありませんか？ 例えば「実は昨日徹夜して寝てないんだ」「実は転勤の話があって…」「彼、しっかりして見えるけど実は年下なんだよね」... -
「ギリギリ」って英語で何て言う？
「ギリギリ間に合った」「ギリギリまで〜しない」「ギリギリになって〜する」というような「ギリギリ」から、ちょっと危なかったねというニュアンスの「ギリギリだった...