英語で何て言う？– category –
これって英語でどう言うの？そんな疑問にお答えします。
英語で言えそうで言えないフレーズや、日本語では当たり前の言い回しだけど、英語でピッタリの表現が見当たらない。そんな方のお役に立てれば嬉しいです。
記事の数が多いので、探したい表現を見つけられないときは虫眼鏡アイコンの「検索」を使って探してみてください。
-
「今しばらくお待ちください」って英語で何て言う？
何かに時間がかかることが予め分かっている時や、すでにお待たせしているけどもう少し待ってほしいと伝える時には、 「今しばらくお待ちください」「もうしばらくお待ち... -
「坂」「坂道」を英語で言えますか？
日本語ではどうってことないのに、英語で言おうとすると意外と言えない言葉ってたくさんあります。 「坂」もそのうちの一つかもしれません。 「坂が多い」「坂道がある... -
「ダウン」は英語で何て言う？
「ダウン」は英語で "down jacket" もしくは "puffer jacket" とも言います。"down" とはダウンジャケットの中身の極細の柔らかい羽毛のことで、"puffer jacket" はプクッと膨らんだジャケットのことを指します。なので、ダウン以外でも中綿のジャケットも "puffer jacket" です。 「ダウンベスト」は "down vest" もしくは "puffer vest" と言います。 -
「そのシャツ、痩せて見えるね」って英語でなんて言う？
「〜に見える」を英語で言おうとした時、真っ先に思い浮かぶのはどんな単語ですか？ おそらく "look" ではないでしょうか。 では、今回のタイトルの「そのシャツ、痩せ... -
「ニット帽」って英語で何て言う？
私が語学留学で初めてニュージーランドに降り立った時のこと。想像していた以上のあまりの寒さに愕然としました。 温かいフリースやセーター・マフラー・ニット帽などを... -
「似合う」「似合わない」って英語で何て言う？
こないだ髪を切ったら、友人が「似合ってるね」と言ってくれました。 「その服、似合ってるね」や「緑色が似合うね」「髪をアップにしてる方が似合うね」「ヒゲが似合う... -
「スタッドレスタイヤ」「チェーン」「路面が凍結する」は英語で何て言う？
日本海側は雪がすごいことになってますね。今回の冬の嵐で各地では強風が吹いたり、広い範囲で雪が積もり、普段あまり雪が降らない大阪でも雪が降りました。 今朝は路面... -
「カロリーが高い・低い」「食物繊維が多い・少ない」って英語で何て言う？
あなたは食事で気をつけていることはありますか？ 健康的な食生活の話になると「〜はカロリーが高い（低い）」「〜は食物繊維が多い」「〜は糖分が多い（少ない）」「〜... -
「そもそも」って英語でなんて言う？
「そもそも」という言葉がありますよね。 例えば、日本に長く住んでいる海外出身の人と話す機会があれば「そもそも日本に来られたきっかけは何ですか？」と聞いたりしま... -
「（靴・服が）ダメになる、ボロボロになる」って英語で何て言う？
洋服や靴は、ものによってすぐダメになったりしますよね。 今回はそんな「ダメになる」「ボロボロになる」を表す英語表現のお話です。 意外と簡単な単語だけで表現でき... -
「不適切」って英語で何て言う？
「不適切な発言」のような「不適切」は英語で "inappropriate" と表します。発言に限らず、言動・服装などにも使われる単語で、"〜 is inappropriate" や "inappropriate remarks/relationship（不適切な発言／関係）" のように名詞の前で使うこともできます -
「自分へのご褒美」って英語で何て言う？
今年ももうすぐ終わりですね。一年頑張った自分に何かご褒美を考えていますか？ ちょっと豪華なディナーだったり、そんなにたいそうなものでなくても美味しいスイーツだ...