英語で何て言う？– category –
これって英語でどう言うの？そんな疑問にお答えします。
英語で言えそうで言えないフレーズや、日本語では当たり前の言い回しだけど、英語でピッタリの表現が見当たらない。そんな方のお役に立てれば嬉しいです。
記事の数が多いので、探したい表現を見つけられないときは虫眼鏡アイコンの「検索」を使って探してみてください。
-
「マント」って英語で何て言う？
先日、うちで「アンパンマンのマントって何色だっけ？」という話題になりました。 アンパンマンに限らず、スーパーマンやドラキュラ、魔法使いなども「マント」を身に着... -
「太鼓腹」「ポッコリお腹」って英語で何て言う？
最近お腹が出てきたな…と気になる方はいらっしゃいませんか？ ニュージーランドに住んでいた時、日本ではあまり見かけないような、とても立派な「太鼓腹」や「ぽっこり... -
「〜って英語でなんて言うの？」を英語で言うと？
ニュージーランドで長く生活していたとは言え、ネイティブではないので「これって英語で何て言うんだろう？」というものはまだまだたくさんあります。 子どもが幼稚園に... -
「時間（予定）がぶつかる、かぶる」を英語で言うと？
あるスケジュールが別の予定とぶつかったり、重なって（かぶって）しまうことってありますよね。 そんな時間が「ぶつかる、重なる、かぶる」って英語でどう表現すればい... -
「洗濯する」「洗濯物」って英語でなんて言う？
皆さんの中に、海外で生活したりホームステイをしたことがある方はいらっしゃいますか？ 私は大学生の時に初めてオーストラリアでホームステイを経験したのですが、日々... -
「ど田舎」って英語で何て言う？
周りに何もない「ど田舎」は英語で "the middle of nowhere" と言います。"I used to live in the middle of nowhere.（以前、ど田舎に住んでいました）" みたいな感じです。スラングでは "I grew up out in the sticks.（ど田舎で育ちました）" と言ったり、ニュージーランドでは "in the wop-wops" や "in the wops" とも言いますよ -
「時間の問題」って英語で何て言う？
「時間の問題だ」は英語で "It's only a matter of time" と言います。"It's only a matter of time before that happens.（それが起こるのは時間の問題だ）" のように before の後ろに現在形の文章を繋げて「〜するのは時間の問題」を表すこともできます。 -
「喉がイガイガする、ムズムズする」って英語で何て言う？
「喉がイガイガする、ムズムズする」のようなちょっとした喉の違和感は英語で "a tickle in my throat" と言います。"I've got a tickle in my throat" や "It's just a tickle in my throat" のように言います。 -
「辞任する」って英語で何て言う？
昨日の夜、石破首相が正式に辞任を表明しました。 首相に限らず、大きな企業や団体のトップが辞任した時にも大きなニュースになりますよね。 そこで今回は「辞任する」... -
「痛い」って英語で言えますか？
「痛い」を英語で表すときによく使われるのは動詞の "hurt" です。"My back hurts（背中が痛い）"、"It hurts（痛いです）" のように言えます。また、形容詞の "sore" もとてもよく使われて、"I have a sore leg（足が痛い）" のように言います。 -
「どうしたの？」のいろんな英語表現
「どうしたの？」って日常生活でわりとよく使う表現ですよね。 友達の様子がいつもと違ったり、何か困ってそうな人や、手に包帯を巻いている人に出会ったら「どうしたの... -
「動物の子ども」の英語での呼び方。「子熊」「子豚」「子牛」は英語で？
今回のコラムは、学校の授業ではあまり習わない「動物の子ども」の呼び方のお話です。 人間の子どもは、生まれてから "baby" や "newborn" に始まり、“infant"、“toddle...