英語で何て言う？– category –
これって英語でどう言うの？そんな疑問にお答えします。
英語で言えそうで言えないフレーズや、日本語では当たり前の言い回しだけど、英語でピッタリの表現が見当たらない。そんな方のお役に立てれば嬉しいです。
記事の数が多いので、探したい表現を見つけられないときは虫眼鏡アイコンの「検索」を使って探してみてください。
-
「〜年前の今日／明日／昨日」を英語で言うと？
「10年前の明日」は英語で "10 years ago tomorrow" と言います。同じように「10年前の昨日／今日」は "10 years ago yesterday/today" です。「10年前の今頃」は "(around) this time 10 years ago" と言います。 -
「確信犯」って英語で何て言う？
ダメだと分かっていて悪いことをしたり、結果がどうなるか分かっていてわざとやった人のことを「確信犯だ」なんて言うことがありますよね（*本来はこの意味での「確信犯... -
「〜の略」って英語で何て言う？
「〜は…の略です」は英語で言うと "〜 stands for …" と表します。「〜は何の略ですか？」は "What does 〜 stand for?" でOK。言葉を短くした略語は "〜 is short for …" というフレーズもよく使いますし「〜、略して…」は "〜, or … for short" という言い方もあります。 -
「立ち往生、足止め」って英語で何て言う？
思わぬところで足止めを食ってしまうことってありますよね。 交通機関のトラブルで足止めを食ってしまったり、大きな地震や自然災害が起きた時には鉄道がストップして多... -
「見解」って英語で何て言う？
「あなたの見解」「私の見解」のような「見解」は英語で "your take"、"my take" で表せます。「〜についての見解」は "my take on 〜" のように "on 〜" をつけるだけ。"What's your take on this?" は「これについてあなたの見解（意見・考え）は？」「あなたはこれをどう見ていますか？」という意味になります。 -
「むせる」って英語で何て言う？
食べ物や飲み物で「むせる」は "choke on 〜" や "〜 go down the wrong pipe" で表せます。"I choked on my coffee."（コーヒーでむせた）、"It went down the wrong pipe.（むせた、気管に入った）" のように言います。 -
「腫れる、腫れている」って英語で何て言う？
「腫れる」を英語で言うと "swell (up)"、「腫れている、むくんでいる」という状態は "swollen" という形容詞がよく使われます。名詞の「腫れ」は "swelling" 、「（腫れが）引く」は " go down" で表すことが多いです -
「警報が出ている、発令中」って英語で何て言う？
ロシアのカムチャツカ半島付近で起きた巨大地震により、昨日は日本列島の広範囲で長時間にわたって津波警報が発令されましたね。 私は警報がいつ解除されるかこまめにニ... -
「まだ食べてます」って英語で何て言う？
レストランでまだ食べかけのお皿を下げられそうになった時の「まだ食べています」「食べ終わってません」は "I'm still going." や "I'm still working on it." などをよく耳にします。丁寧に言うなら、"I'm still enjoying my meal." なども使います。 -
「彼は謙虚な人だ」って英語で何て言う？
実はすごい人なのに、いつも謙虚で偉ぶらなくて周りの人から好かれているような人、あなたの周りにいませんか？ そんな「あの人は謙虚な人だ」というような表現、英語に... -
「じんましん」って英語で何て言う？
「じんましん（蕁麻疹）」は英語で "hives"、「発疹」は "rash" と言います。「じんましん（発疹）が出る」は "got hives/ a rash" や "break out in hives/ a rash"、"come out in hives/ a rash" と言います。 -
手間や時間を「省く」って英語で何て言う？
「（〜する）手間を省く」は "save somebody the hassle/trouble/bother (of 〜)" というフレーズで表せます。「わざわざ〜しなくて済む」とも訳せます。「わざわざ〜に行かなくて済む」は "save you/me a trip (to 〜)" がよく使われます