“both” の位置、正しいのは？

“both” という単語、使いこなせていますか？
“both” と言えば「両方（の）」という意味ですが「2人とも、どちらも」という意味でもよく使われます。

では、以下の3つの文を “both” を使って言うとどうなると思いますか？

1. 私たちは2人とも東京に住んでいます
2. 彼らは2人とも背が高い
3. 私たちは2人とも運転できます

“both” を入れる場所に悩んだ方は、ぜひ続きをご覧ください。

“both” が入る位置はどこ？

上の3つの文章を “both” を使わないで言うと、こんな感じですよね↓

1. We live in Tokyo.
2. They are tall.
3. We can drive.

これに「2人とも、どちらも」を意味する “both” を入れると、こうなります↓

1. We both live in Tokyo.
2. They are both tall.
3. We can both drive.

どうですか？あなたが思い浮かべたものと同じでしたか？

実は私自身、2と3を間違えて “They both are tall.”、”We both can drive.” のように覚えていたことがありました。

ところが、ネイティブが話すのを聞いていて「あれ？」と思ったんです。

“both” の正しい位置

“both” が入る位置は、

・動詞の前（述語動詞が一般動詞の場合）
・be動詞の後ろ（述語動詞がbe動詞の場合）
・助動詞の後ろ

が正解です。

では、ここでもう一つ問題です。
「私たちは2人ともニューヨークに行ったことがあります」を英語で言うと、どうなるでしょうか？

正解は…

• We have both been to New York.

ですね。”both” は助動詞 “have” の後ろに入ります。

“we both” や “you both”、”they both” で「私たち／あなたたち／彼ら2人とも」という意味ですが、be動詞や助動詞と使う場合には順番に少し注意が必要です。

“both my” か “my both”、どちらが正しい？

“both” の位置を間違えやすい、もう一つの例を見てみましょう。

例えば「両親は2人とも定年退職しています」と言う場合、”both” の位置はどちらが正しいと思いますか？

1. Both my parents are retired.
2. My both parents are retired.

この場合は、1の “Both my parents” が正解です。

“both” は “my/your/our/his/her/their” や “the”、”these/those” などの前に置きます。

“both my parents”、”both her children”、”both those boxes” ということですね。

頭の中で「正しい位置は…」と暗記するよりも、例文を口に出して音で覚えておくと、いざというときに口からサラッと出やすいですよ。