長い夏休みも終わり、多くのお子さんはすでに新学期を迎えられているのではないかと思います。大学生の方はもうすぐ新学期ですかね。
では、新学期の「学期」って英語でどう言うのか知っていますか？
簡単そうで実は知らない人も多い「学期」の英語表現をお届けします！
「学期」を英語で言うと？
「新学期」や「2学期」のような「学期」は英語で、
term
と言います。”term” という単語にはいくつか意味がありますが、これは、
one of the periods of time that the school or university year is divided into.
（ロングマン現代英英辞典）
という意味で、学校や大学で1年をいくつかの期間に分割したものの1つ、つまり「学期」ということですね。
“school term” や “academic term” とも言いますが、話の流れで学校の「学期」であることが明らかな場合には、単に “term” とだけ言うことも多いです。
“term” の使い方
“term” の使い方は簡単です。「新学期」は “new term”、「2学期」は “Term 2” や “second term”、「今学期」はそのまま “this term” でOKです。
- It’s only been a week since the new term started.
新学期が始まってまだ1週間しか経ってない - week two of Term 2
2学期の2週目 - The school year is divided into three terms.
学校は3学期制です - We have lots of exciting things happening this term.
今学期は楽しい行事がたくさんあります - This term, we will be learning about plants.
今学期は植物のことについて学びます - Whole school assemblies will resume later this term.
全校集会は今学期中に再開される見込みです
また、春休みや夏休み（school holidays）ではない「学校がある時期」というニュアンスの「学期」は “(school) term time” と言いますよ。
- Lessons are run during school term time from 9-12 Monday to Friday.
レッスンは学期中の平日9-12時に行われます
“semester”、”trimester” で表す「学期」
「セメスター」という言葉をご存じの方も多いと思います。特に大学では「セメスター」で学期を表すことがよくあります。
この「セメスター」は英語で書くと、”semester” です。では、”semester” と “term” の違いは何なのでしょうか？
実は “semester” は2学期制の「学期」という意味になります。「前期・後期」や「春学期・秋学期」みたいな感じですね。
なので、2学期制を採用している大学などの「学期」は “semester” で表わされます。
同じように、3学期制の「学期」を “trimester”、4学期制の「学期」を “quarter” とも言いますが、ニュージーランドではこれらは大学の「学期」を表す際に使われ、小学校では4学期制を採用しているものの、”term” で呼んでいます。
英語で新学期の話をする時の参考にしてみてくださいね。