“pretty much” というフレーズを聞いたことはありますか？
実はこれ、ネイティブが本当によく使う表現なのですが、日本ではあまり知られていないように思います。
今回はそんな “pretty much” の意味と使い方を例文を挙げながら紹介します！
“pretty much” の意味は「だいたい」
“pretty much” の意味は、
だいたい、ほとんど
です。英英辞書を引いてみても、
almost
Cambridge Dictionary
almost completely
ロングマン現代英英辞典
not completely but mostly
The Britannica Dictionary
これらに共通するのは「完全にそうではないけど、基本的にはほとんどそう」というイメージですね。
私は初めて聞いた時に意味が分からず「どんな意味だろう？」と思ったのですが、それ以降耳を澄ませていると、ネイティブは本当によくこの “pretty much” を使っていることに気付きました。
インフォーマルなフレーズではありますが、口語ではとてもよく使われます。
“pretty much” の使い方
次は “pretty much” が実際にどんなふうに使われるのか、3つ例文を挙げて見てみましょう。
「（複数のものを指して）それらは、だいたい一緒だよ」
「何か食べられないものある？」「だいたい何でも食べます」
「宿題終った？」「だいたいね」
こんな、日常会話に出てきそうなセリフ。これ全部 “pretty much” で表せるんです。
一つずつ見てみましょう。最初の「それらは、だいたい一緒だよ」はこんなふうに言えます↓
- They’re pretty much the same.
“They are the same.” と断言し切らないで「だいたい同じ」と曖昧な感じにするには “pretty much” を入れるだけです。
そして「何か食べられないものある？」「だいたい何でも食べます」は、こんな感じです↓
- Is there anything you can’t eat? −I eat pretty much anything.
そして最後の「宿題終った？」「だいたいね」はこんなふうに言えます↓
- Have you finished your homework yet? −Yeah, pretty much.
こんなふうに、何かを聞かれた時の返事として “Pretty much.” だけで返すこともできます。「まあね」のような曖昧なニュアンスで、はっきりYesとは断言しない返事です。
こんな感じで “pretty much” はいちいち違いを説明したり、ハッキリさせなくていい（したくない）場合に使える便利なフレーズなんです。曖昧な返事が便利なのは日本語でも同じですよね。
もう少し、”pretty much” の使い方の例文
毎日お酒を飲むわけではないけど、ほぼ毎日お酒を飲む人は、
- I drink pretty much every day.
と言えます。また、職場の人間関係を聞かれて「全員が全員好きなわけじゃないけど、だいたいみんな好きだよ」と言いたい場合には、
- I like pretty much everyone.
と言えますよ。そして、他にはこんな使い方もあります。
話や説明などを一通り終えた時や、会議の最後などには「だいたいこんな感じかな」とか「だいたいそんなところかな」と言ったりしますよね。こんな場合には、
- Well, that’s pretty much it.
なんかもよく使います。”That’s it.” に “pretty much” が挟まった形ですね。
“pretty much” はカジュアルな表現なので論文やフォーマルな文面では使わない方がいいですが、口語では本当によく使われる表現なので、覚えておくと何かと便利ですよ！
■今回紹介したように、”pretty” は口語では副詞として使われることが多いです↓
