毎回「英語にしにくい日本語」や「言えそうで言えないこと」「読んだあとすぐに使えるフレーズ」を紹介している「1分英語」の第14回目です。スタートしてから毎日記事をアップして2週間が経ちました。
皆さん、甘いものは好きですか？
甘いものがスゴく好きな人のことを「甘党」と言ったりしますね。でも、甘党っていったい英語でどうやっていうんんでしょうか？
もちろん「私は甘党です」と英語にしたときに “I love sweets.” でも十分通じると思います。でも、敢えて「私は甘党です」を英語にするなら、なんて言えばいいでしょう？
甘党って英語でなんて言う
「甘党」を英語にするとき、直訳で「私は1本の甘い歯を持っています」と言います。
英語で書くとこんな風になります。
I have a sweet tooth.
何でそんな言い方をするんですかね。
もともと”tooth”には「嗜好、味の好み」という意味があって、”sweet tooth”というと「甘い味が好み」という意味になるわけです。
ちなみに塩辛いものが好きな「辛党」のことを” savoury tooth” というかというと、意味は通じると思うんですけど一般的な言い回しとして使うかは正直なところちょっと疑問です。
今日はちょっと短めのお話しでした。
繰り返しフレーズに触れて復習しましょう！
何かを覚えるとき、復習をすると学習効果がすごく高いそうです。
そこで、【1分英語】シリーズでは、「前回」「3話前」「10話前」に出てきたフレーズを穴埋め形式にして紹介していきます。
前回からの出題
「彼女はあなたに真実を言いたくてウズウズしている」を英語にしてみましょう
“She’s _______ __ tell you the truth”
「新しいiPhoneを買いたくてウズウズしている」を英語にしてみよう
“I’m _______ __ buy a new iPhone”
「旅行（外出）したくてウズウズしている」を英語にしてみよう。
“I have _____ ____
答えは「〜したくてウズウズする」って英語でなんて言う？をご覧ください
3話前からの出題
「彼のドヤ顔を見てごらんよ」を英語にしてみましょう。
Look at his ____ face!
「ジョンが僕にドヤ顔をした」を英語にしてみましょう。
John gave me a ____ ____ on his face
答えは「【1分英語】「ドヤ顔」って英語でなんて言う？をご覧ください。
10話前からの出題
「このショーの席は早い者勝ちです」を英語にしてみましょう。
Seating for this show is ____ ____, _____ ______
答えは「早い者勝ち/先着順」って英語でなんて言う？をご覧ください。
また、このシリーズは「できれば毎日更新」でお届けしますが、あいだが空いてしまうかもしれません。
読み逃しがないようにぜひFacebookページを「いいね」したり、メールで更新のお知らせを受け取るなどしてもらえると嬉しいです。詳しくは下記を参照ください。