「サウナ」は英語で何て言う？

「ととのう」という言葉が2021年の新語・流行語大賞にノミネートされたのは記憶に新しいところですよね。

そんな、サウナが流行っている世の中ですが「サウナ」って英語でどう言うと思いますか？

「サウナ」を英語で言うと？

早速「サウナ」を和英辞書で引いてみましょう。すると、こう書かれています↓

a sauna

（新和英辞典）

「サウナ」ですよね。でも「サウナ」と読んでしまうと、英語では通じないんです。

“sauna” の発音は？

“sauna” は「サウナ」と読みたくなりますが、英語では、

 /ˈsɔː.nə/

と発音します。「ソーナ」に近い感じです。

私は初めて “sauna” を「ソーナ」と読むと教えてもらった時に、意外な発音でビックリしたのですが、よく考えてみると、”sauce” も「ソース」だし、英語で “au” は「アウ」ではなく「オー」と発音するので、全然びっくりするようなものではありませんでした（笑）

“sauna” の意味とは？

実は、”sauna” には2つの意味があります。

1. a room that is heated to a very high temperature by hot air, where people sit because it is considered healthy
2. a period of time when you sit or lie in a room like this

（ロングマン現代英英辞典）

1は施設としての「サウナ」ですよね。そして2を見てみると「サウナに入っている時間」という意味もあるんですね。なので「サウナに入る」は “have a sauna” や “take a sauna” と言えるようです。”bath” という単語に似ていますね。

• Have you ever been in a sauna?
  サウナに入ったことはありますか？
• I go to the sauna every weekend.
  毎週末サウナに行きます
• I haven’t had a sauna for a while.
  しばらくサウナに入っていない
• How long should I stay in a sauna?
  サウナにはどれぐらい入ったらいいですか？
• The hotel had a sauna and swimming pool.
  ホテルにはサウナとプールがあった

サウナの話をする時には発音に気をつけるだけでグンと通じやすくなると思います。「サウナ」ではなく「ソーナ」、意識してみてくださいね。