強調の “do” の使い方。どんな時に使う？意味と訳し方は？

2024年6月11日

この記事にはアフィリエイト広告および広告が含まれています。

今回は “do” の使い方のお話です。”do” にはいくつか使い方がありますが、今回は【強調のdo】と呼ばれる使い方を見ていきたいと思います。

例えば、こんな二つの文があります↓

これらの違いは何だと思いますか？

“do” が動詞の前にあるのとないのとでは何が違うのか、具体的にどんなシチュエーションで使われるのかを解説します！

“I like coffee.” と “I do like coffee.” の違い

もう一度冒頭の二つの文を見てみましょう。

意味としてはどちらも「私はコーヒーが好き」を表しています。1がよく見かける、

主語＋動詞＋目的語

のパターンの文ですね。ところが、2は “like” ではなく、

主語＋do＋動詞（の原型）＋目的語

になっています。この “do” は何かと言うと、助動詞の “do” です。”Do you like coffee?” の “Do” と同じ、助動詞です。では、なぜこんなところに助動詞の “do” が来るのでしょうか？

これこそが今回のテーマ【強調のdo】です。

“I do like coffee.” のように、メインの動詞の直前に置く助動詞の “do” が【強調のdo】です。主語・時制によって【強調のdid, does】もあります。

会話ではこれらの “do/did/does” にアクセント（強勢）を置いて、”I DO like coffee.” のように発音されます。また、後ろにくる動詞は原型になることにも注意です。

そして【強調のdo/did/does】の働きは、ズバリこうです↓

メインの動詞の意味を強調する

でも「コーヒーが好き」の「好き」を強調したいなら、

の方が自然な感じがしませんか？実はこんな強調と【強調のdo/did/does】とでは、使う場面がちょっと違うんです。

【強調のdo/did/does】がよく使われるのは、こんな時です↓

ある事柄が事実であることを強調する時

先ほどの “I really like coffee.” は好きの「程度」を強調しているのに対して、この “I do like coffee.” はコーヒーが好きという「事実」を強調している、という違いがあります。例えば、

Hey Nick, you don’t like coffee, do you? −I do like coffee.
「ねぇニック、コーヒー好きじゃないんだよね？」「好きだよ」

が強調しているのは「コーヒーが好き」という事実ですね。

また、この【強調のdo/did/does】が特によく使われるのが、相手が言ったことに対して「事実はこうです」と反論・訂正する時で「確かに〜です」「確かに〜しました」と訳されることも多いです。

Why didn’t tell me you were coming? −I did tell you. Actually I told you twice!
「来るってどうして教えてくれなかったの？」「（確かに）教えたよ。実は2回言ったんだけど」
Why didn’t you call me? Did you forget? −I did call you, but you didn’t answer.
「どうして電話してくれなかったの？忘れたの？」「（確かに）電話したよ。けど出なかったよ」

そして、相手の意見に反対するわけではなくて「確かにそうです」と認める時にも使います。

He does have a strong accent, but I have no problem understanding him.
彼は確かにきつい訛りがあるけど、理解するのに全く問題はありません

そして、この【強調のdo】は命令形にも使えて、後ろの動詞をより強調する「本当に〜してください」「ぜひ〜してください」ニュアンスになります。

Do feel free to leave comments and feedback below.
ぜひ遠慮なくコメントやフィードバックを以下にお寄せください
This area is generally safe, but do be careful when you go out at night.
このエリアは一般的に安全ですが、夜出歩く時はしっかり（本当に）注意してください