注意が必要な表現– tag –

英語でどこかの国名や都市の名前を言いたいのに「あれ？英語で何て言うんだっけ？」と、思い浮かばなかった経験はありませんか？ あるいは、国名は分かるのに「彼は◯◯人...

海外の人と知り合いになって、相手のことをどう呼べばいいか悩んだことはありませんか？ファーストネーム、ニックネーム 、Mr/Mrs/Ms ○○など、いろんな呼び方があります...

「すぐに」を英語で言うとしたら、どんな単語が思い浮かびますか？中学校で習った "soon" が真っ先に浮かんだ人も多いのではないでしょうか。 でも実は、全ての「すぐに...

"whatever" って何となく習った記憶はありますよね。でも、どうやって使ったらいいのかさっぱり分からない…という方はいませんか？ 私もそうでした。イマイチ意味も分か...

「こないだはありがとう」と、友人や知り合いと会ったときに先日のちょっとしたお礼を言うことってありますよね。 あるいは、友人と出かけた後に帰宅してから「今日はあ...

「お待たせしてすみません」を英語で言うとしたら、どんなふうに表現しますか？ 学校で習った "I'm sorry to have kept you waiting" を思い浮かべた人、もしくは "Sorr...

「難しい」を英語にするとしたら、ほとんどの方は "difficult" を真っ先に思い浮かべると思います。 "hard" なんかもありますが、その他にも「難しい」や「大変な」を表...

私がニュージーランドに来てから初めて知った、日本との違いはものすごくたくさんあります。 その中でも新鮮だったのが「先生の呼び方」です。 日本では学校の先生を呼...

"I think" は「私は〜と思う」という意味ですが、実際には【表現を和らげる時】【根拠に欠ける不確かなことを言う時】にとてもよく使われます。何かを勧められて "I think I'm good.（結構です）" や "I think I'll pass.（やめておきます）" と断る時に使ったり、柔らかくアドバイスをする "I think you should go see a doctor.（病院に行ったほうがいいよ）"、そして言いにくいことを柔らかく言う "I don't think it's necessary.（その必要はありません）" のように使われることがよくあります。

"so so" という表現、日本人にはわりと馴染みがある表現ではないでしょうか。 "How are you?" に対して「まあまあかな」というような時には "So so." と返している人も...

「たぶん」って、日常生活でとってもよく使う言葉だと思いませんか？ 「明日晴れるかな」「たぶんね」「年末はたぶん実家に帰るよ」「冷蔵庫に牛乳ってあったっけ？」「...

「肌色」を英語で言うと、色鉛筆やクレヨンでは "peach"、"apricot" などがよく使われ、下着などの衣料品には "beige"、"nude" などが使われています。"flesh" という表現もありますが、こちらは差別的ということで時代とともに避けられる傾向があるようです。