注意が必要な表現– tag –

英語で話していると、会話の途中で単語のチョイスに迷うことってありませんか？ 例えば、今回のテーマ「見る」という英単語。 日本語で「見る」と言いたいのに、それを...

「キャンディー」と言えば、どんなものを想像しますか？ みなさんが想像したのはおそらく「飴」ではないでしょうか。 ところが、英語の "candy" は「飴」以外にも別の意...

今回のコラムは「外国人」を英語でどう言うか、です。 私がニュージーランドで暮らし始めてから何となくずっと思っていたことで、ニュージーランド人の友人と話をしてい...

皆さんは『Youは何しに日本へ？』というテレビ番組を知っていますか？ 日本の玄関口である空港に到着した外国の人をつかまえて「何のために日本に来たのか」を突撃イン...

「専業主婦」「専業主夫」。これらを英語で何と言うのか、疑問に思ったことはありませんか？ 私自身、ニュージーランドで出産後はママ友の多くがしばらくは「専業主婦」...

"OK" という単語、どんな時に使っていますか？ 日本語でも「オッケー」という言葉は浸透しているので、英語で使うときも難しいと思うことなくサラッと使えるのではない...

会社に海外からのお客様が来た、海外の人が家に遊びに来た、なんていう場面を想像してみてください。 部屋に入ってきて席をすすめる「どうぞ座ってください」「お座りく...

以前、日本で歯医者さんに予約の電話をした時のこと。症状を伝え、予約希望日を伝えると「少々お待ちください」と言われ、保留にされました。 こんなふうに、ビジネスの...

「お尻」という意味の英単語は？と言われたら、どんなものを思いつきますか？ "hip" と答える人も多いかもしれません。 でも実は、"hip" は「おしり」という意味ではな...

"Thank you in advance." ビジネスのメールでよく使ってるよ！という方もいらっしゃるかもしれません。 「よろしくお願いします」的なニュアンスで、日本人にとっては便...

英語でどこかの国名や都市の名前を言いたいのに「あれ？英語で何て言うんだっけ？」と、思い浮かばなかった経験はありませんか？ あるいは、国名は分かるのに「彼は◯◯人...

海外の人と知り合いになって、相手のことをどう呼べばいいか悩んだことはありませんか？ファーストネーム、ニックネーム 、Mr/Mrs/Ms ○○など、いろんな呼び方があります...