英語にしにくい日本語– tag –

探し物が全然見つけられなくて、友だちや家族に手伝ってもらったらすぐ探し物が出てきたことありませんか？ そんなときよく言われるのが「その目は節穴か？」ではないで...

前回は "cold" の代わりに使える「寒い」の表現を5つ紹介しました。 今回は "cold" と比べてもっと寒いときに使える表現を紹介していきます。 中には日本語にはないちょ...

今日は冬至ですね。 ドンドン日が短くなっていった日々も終わって、今日からはドンドン日が長くなっていきます。でも、寒さはこれから厳しくなっていきます。 ところで...

日常生活で「たまたま」という言葉よく使いませんか？ 「たまたまその本を見つけました」とか「たまたま同じ電車に乗っていました」とか、書き出したらキリがないほど日...

クリスマスの定番の曲「サンタが街にやってくる：Santa Claus is coming to town」は誰もが一度は聞いたことがあると思います。 日本語の歌詞では ♪さあ あなたからメリ...

前回は「良いお年を」そして前々回は「今年も1年お世話になりました」と、年末年始にまつわる挨拶フレーズを紹介してきましたが、今回は「来年もよろしくお願いします」...

今年ももうすぐおしまいということで、前回から年末年始にまつわる英語のフレーズを紹介しています。 前回は「今年も1年お世話になりました」を英語でどう言うのかを紹...

今年も残すところあと少し。 取引先や顧客などに年末の挨拶をしに行ったり、メールを送り始める方もいるのではないでしょうか。 そういった年末の挨拶の定番といえば「...

電子レンジで何かを温めたいとき「チンする」って言いますよね。 「それ、レンジでチンしてくれる？」と英語で聞きたい場合は、"Can you warm it up in a microwave?"と...

少し前にオリンピックの国旗が大々的に「パクリ」として取り上げられてから、日本ではさまざまなパクリに関するニュースが取り上げられていますね。 ここ数日だけでもミ...

友だちに「私、会社辞めてアイドルになる」とか「この前買った宝くじで1000万円当たったんだ」と言われたら、なんて答えますか？ 「ありえない！」とか「マジで！？」と...

コンビニでよく聞く「こちら温めますか？」という言葉。 その他にも、前日の残り物を食べるとき、コーヒーが冷めてしまったときなどなど、日常生活で「これ温める？」と...