英語にしにくい日本語– tag –

「ゲームを四六時中やってる」とか「彼は旅行のことを四六時中考えている」などを英語でいいたいときどうやっていいますか？ 今日は教科書でも習う簡単な言い方から、ち...

車で移動をするとどうしても気になるのが、道の混雑状況ですね。 空いていれば時間に十分余裕があるタイミングで家を出たのに、道は大渋滞、結局待ち合わせに間に合わな...

今回の1分英語は「ぼやく」を英語にしてみたいと思います。 周りにいませんか？やたらとぼやく人。 そんなとき「彼はずっとぼやいている」を英語にしたいときなんていえ...

「アメとムチ」っていう言葉ありますね。時には厳しく（ムチ）そして時には褒めたり飲みに連れて行ったり（アメ）することで、部下のモチベーションを上げたり、結束力...

1週間の仕事を終えて「今週もお疲れさまでした」と美味しいものを食べたり、ボーナスが出たら温泉旅行に行ったりして、自分にご褒美をあげて「甘やかす」ことありません...

周りに言い訳ばかりしている人いませんか？ ある程度なら我慢ができても、その数や言い訳の内容次第では「言い訳ばかりしないで！」とか「言い訳は聞きたくない！」と言...

今日はたまたまうちの近所を車で走っていて見かけた道路標識からヒントを得たお話しです。 皆さん「近道」「遠回り」って英語で言えますか？ もしかしたら「近道」は言...

疲れているときや、何か考えごとをしているとき、また特に何するわけでもなく、ボーッとしてしまうことってありますよね。 そういう「ボーッとする」を英語でいうにはど...

慣れないことをしたり、仕事の予定が詰まりすぎていると「いっぱいいっぱい」の状態になってしまいますね。 そんな「いっぱいいっぱい」を英語でいうにはどうすればいい...

ウィンドウショッピングのつもりがたまたまセールをやっていて、つい衝動買い...なんてことありませんか？ そんな「衝動買い」を英語でいうにはどうしたら良いのでしょ...

日々同じことを繰り返していると仕事とか、人間関係がマンネリ化してしまうことありますね。 そんなときどうしていますか？ 海外や国内の旅行に行ったり、いつもと違う...

海外の人とメールでやり取りしていて「文字化けしないかな？」と気になったことありませんか？ 日本人はあまりなることがない「文字化け」なんですけど、英語圏の人は日...