豆知識– tag –
-
“towel（タオル）” の発音は意外と難しい⁉︎
以前、発音のコラムを紹介した時に読者の方から「towel（タオル）の発音で困っている」というお声をいただきました。 そうなんです。「タオル」って海外旅行でもよく使... -
「砂時計」って英語で何て言う？
最近は見かけることも少なくなってきた「砂時計」。 瓢箪みたいに真ん中がくびれた形のガラス管の中にサラサラの砂が入っていて、それが全部下に落ちるタイミングで1分... -
「動物病院」は英語で “animal hospital”？
犬や猫を飼っている方は、ペットの具合が悪くなると動物病院に行くことがあると思います。予防接種も動物病院で打ってもらったりしますよね。 では「動物病院」って英語... -
「イクラ」「たらこ」は英語で “egg” じゃない？
「イクラ」に「たらこ」、「かずのこ」に「とびこ」…日本人は魚の卵をよく食べますよね。私もたらこと辛子明太子が大好きです。 そこで今回は「イクラ」「たらこ」「か... -
「苦戦する、手こずる」を英語で言うと？
英和辞書や和英辞書を引いてみると、たまに何となくしっくりこない日本語訳や英文に出会うことがあります。 今回取り上げる「苦戦する」もその一つです。 「苦戦する」... -
“number（ナンバー）” の略はなぜ “No.” なの？
「No.1」という表記って日本でもよく見かけますよね。例えば「売上No.1」「人気No.1」みたいな感じです。 この「No.」が「ナンバー（number）」の略ということは皆さん... -
「食品ロス、フードロス」は英語で “food loss” じゃない
SDGsへの関心が高まるとともに「食品ロス」「フードロス」という言葉もよく耳にするようになりましたよね。 私自身は日本に帰って来てから、スーパーで「食品ロス削減に... -
バッター液の「バッター」の意味とは？
お家で揚げ物をされる方はよくご存じだと思いますが、揚げ物をするときに使う「バッター液」ってありますよね。 この「バッター液」って、なぜこんな名前なのか疑問に思... -
「インターン」と「インターンシップ」の違いとは？
「インターン」と「インターンシップ」。日本ではどちらも耳にすると思います。さらに「インターン生（せい）」という言葉もあったりして、 インターンの募集・求人イン... -
「マンション、アパート、一軒家」って英語で何て言う？
私はニュージーランドで生活を始めるまで、日本ではマンションに住んでいました。 そして、ニュージーランドでホームステイをしていた時に、ホストファミリーから「日本... -
「死ぬ、死」を丁寧な英語で言うと？
イギリスのエリザベス女王が亡くなられました。 日本でもニュースで大きく取り上げられていますが、今回は「死ぬ」を丁寧に言う「亡くなる」の英語表現を取り上げたいと... -
“infant” の意味は？”baby” だけじゃない「赤ちゃん、乳児、幼児」の英語表現
「赤ちゃん」や「乳児」を英語で言うとしたら、どんな単語を思い浮かべますか？例えば、“baby" は一番よく知られた単語ですよね。 私は恥ずかしながらニュージーランド...