海外のレストランで「これって英語で何て言うんだろう…？」と、言いたいことが英語で言えなかったことはありませんか？ お店に入ってから出るまで、いろんなシチュエー...

以前、海外のELITE DAILYというウェブサイトに掲載されたServers Not Servants: 31 Things Your Waiter Wishes You Knewという記事が話題になりました。 内容は、ウェイ...

日本語なら「焼く」という言葉が使われる場面で、英語ではいろんな違った単語が登場します。 英語のレシピや料理番組、あるいは海外でレストランに行った時にメニューな...

英会話の先生などに「週末は何したの？」と聞かれて「友達と遊びました」と答えたり、もしくはインスタなどのSNSに「友達と遊んでる」とアップすることってありませんか...

ポリティカル・コレクトネスという言葉を耳にしたことはありますか？ 日本では「ポリコレ」と略されたりもするようですが、これは英語の "political correctness（略し...

人に何かを「（注意して）見ておいてもらえますか？」とお願いしたり、逆に「（気にかけて）見ておくね」と言ったりすることってありますよね。 例えば、席を離れるちょ...

イギリス英語とアメリカ英語の違いと言えば、どんなことを思い浮かべますか？ まずは、スペルの違いや使う単語の違いがありますよね。例えば、 favourite（英）、favori...

新しい元号が発表になりましたね。「令和（Reiwa）」です。 「元号」を英語で何て言うのか、考えたことはありますか？ 海外の人と話すときには元号ではなく西暦を使うの...

クライストチャーチのモスクで起きたテロから2週間をむかえた昨日、大規模な追悼式（national remembrance service）が開かれました。 そこでスピーチを行ったニュージ...

ニュージーランドで起こった二つのモスク銃撃事件から2週間が経とうとしています。 その間の今回のテロへのニュージーランド国内の反応には大きな特徴があります。それ...

"Good luck!" の意味は皆さんご存じですよね。「幸運を！」みたいに訳されがちですが、一体どんな場面で使ったらいいんでしょうか？ 私自身、いろんな人から何度か "Goo...

日本でも引き続き報道されている、ニュージーランドで起きたモスクでの銃乱射事件。 日本のニュースサイトを見ていたら、ある文章に目が留まりました。 目撃者の証言と...