豆知識– tag –
-
「粉ミルク」って英語でなんて言う？
久しぶりに、今回は育児の英語のお話です。 赤ちゃんが飲む「粉ミルク」ってありますよね。その「粉ミルク」って英語でどう言うのか知っていますか？ "powder milk" っ... -
「最初から・ゼロから」って英語で何て言う？
最近、テレビで料理系の番組を見ることが多いのですが、今回はそこでとってもよく出てくる表現を紹介したいと思います。 それは、カレーを作る際に市販のルーを使わずに... -
「おむつ」「おしゃぶり」を英語で言うと？
自分の子どもが生まれたり、自分のきょうだいに赤ちゃんが生まれたりすると、それまでは無縁だった新しいことに出会いますよね。 私も、自分の子が生まれて初めて、それ... -
「サマータイム」って英語で何て言う？
日本では2020年の東京オリンピック・パラリンピックへ向けて「サマータイム」の導入が検討されているようですね。 「サマータイム」って、ちょっと和製英語っぽいですが... -
「電車」ではない “train” の意味とは？
突然ですが、"train" に「電車」以外の意味があるのをご存じですか？ 最近のニュースで取り上げられていたこの "train" は、日本語ではカタカナで「トレーン」と表記さ... -
マクドナルドの『ヤッキー』残念すぎるネーミング
去年からマクドナルドで販売されている、しょうが焼きバーガー『ヤッキー』をご存じでしょうか？ 私は先日初めてこのバーガーの存在を知ったのですが、そのCMを見て愕然... -
「コンフィデンスマン（confidence man）」の意味とは？
月9ドラマ『コンフィデンスマン JP』。 ご覧になった方もいらっしゃると思いますが、長澤まさみさん、東出昌大さん、小日向文世さんが出演するエンターテイメントコメデ... -
“FOMO” ってどんな意味？
『Forget your FOMO with fares from $19』これは、私がメルマガを登録している航空会社から先日届いたメールの件名です。 ここに "FOMO" という単語が出てきましたが、... -
「ボクシングデー」って、いったい何？
「ボクシングデー」という英語を耳にしたことはありますか？ 12月26日はニュージーランドは「ボクシングデー」という名前の休日(public holiday)です。 ニュージーラン... -
「冬至・夏至」「秋分・春分」って英語でなんて言う？
今日は「冬至」ですね。私の住むニュージーランドは日本とは季節が逆なので、今日は「夏至」になります。 では「冬至」「夏至」って英語で何て言うのでしょうか？ ある... -
“ブラックフライデー（Black Friday）” の意味とは？
[この記事は2020年に更新されました] 今年（2020年）は、11月27日の金曜日が "Black Friday" です。 と突然言われても「何のこと？」と訳が分からない方もいるかもしれ... -
マツダのCMの “zoom zoom” ってどんな意味？
昔、マツダの車のCMで「Zoom-Zoom」というフレーズが使われていたのをご存知でしょうか？ さらに昔のCMでは「♪Zoom Zoom Zoom♪」という曲が使われていたのを覚えている...