豆知識– tag –

ディズニーの不朽の名作『アラジン』の実写映画がついに公開になりましたね。 『アラジン』のストーリーは知らなくても、映画の中に出てくる『A Whole New World（ホー...

英語の略語って、どんなものを思い浮かべますか？ 代表的なものでは "ASAP" がありますよね。 "ASAP" は "as soon as possible＝できるだけ早く" を表す時に使われる略...

英語と日本語で日付の書き方が違うのは皆さんご存じだと思います。 日本には西暦と和暦がありますが、もちろん欧米に和暦はありません。2019年は2019年です。 そんな「...

30年余り続いた「平成」が終わり、元号が「令和」に改められましたね。 長年慣れ親しんだ「平成」が終わることで、ちょっとした寂しさを感じながらも、新しい「令和」と...

海外のレストランで「これって英語で何て言うんだろう…？」と、言いたいことが英語で言えなかったことはありませんか？ お店に入ってから出るまで、いろんなシチュエー...

以前、海外のELITE DAILYというウェブサイトに掲載されたServers Not Servants: 31 Things Your Waiter Wishes You Knewという記事が話題になりました。 内容は、ウェイ...

日本語なら「焼く」という言葉が使われる場面で、英語ではいろんな違った単語が登場します。 英語のレシピや料理番組、あるいは海外でレストランに行った時にメニューな...

ポリティカル・コレクトネスという言葉を耳にしたことはありますか？ 日本では「ポリコレ」と略されたりもするようですが、これは英語の "political correctness（略し...

人に何かを「（注意して）見ておいてもらえますか？」とお願いしたり、逆に「（気にかけて）見ておくね」と言ったりすることってありますよね。 例えば、席を離れるちょ...

イギリス英語とアメリカ英語の違いと言えば、どんなことを思い浮かべますか？ まずは、スペルの違いや使う単語の違いがありますよね。例えば、 favourite（英）、favori...

新しい元号が発表になりましたね。「令和（Reiwa）」です。 「元号」を英語で何て言うのか、考えたことはありますか？ 海外の人と話すときには元号ではなく西暦を使うの...

クライストチャーチのモスクで起きたテロから2週間をむかえた昨日、大規模な追悼式（national remembrance service）が開かれました。 そこでスピーチを行ったニュージ...