“NB” ってどんな意味？何の略？

“NB” という略語を目にしたことはありますか？

スニーカーの『ニューバランス』も “NB” ですが、ビジネスでもよく使われる略語に “NB” というものがあります。

今回はそんな “NB” の意味と使い方を紹介します！

“NB” は何の略？

“NB” は書き言葉で使われる略語で、

nota bene

を略したものです。でも、”nota bene” って何なのでしょうか？

それもそのはず、これは英語ではなくラテン語で、”note well” を意味します。

“NB” の意味とは？

“note well” の “note” とは、先日のコラムでも出てきましたが「〜に気付く」とか「〜によく注意を払う」という意味の動詞です。

なので、”NB” は「よく注意せよ」といった感じの意味になり、特に注意を促したい重要な記述の前に使われます。

日本語でも注意事項（注意書き）を「注意：〜」みたいに書くことがありますよね。それと同じ使い方です。

書き方のバリエーションとしては、辞書によっては小文字の “nb” が載っていたり、アメリカ英語では “N.B.” とも書くようですが、私が一番よく目にするのはシンプルな大文字だけの “NB” です。

“NB” の使い方

“NB” はメールや文書などの書き言葉で、重要な注意書きを付け足すときに使われます。”NB: 〜” と書くことで、読み手の注意をグッと引きつけるんですね。

• NB: Prices are subject to change without notice.
  注意：価格は予告なく変更になることがあります
• NB: Applications will not be processed until the fee has been paid in full.
  注意：申請は料金が全額支払われるまで処理されません
• NB: Please check our website for the most up to date information.
  注意：最新の情報は弊社のウェブサイトを確認してください
• NB: The minimum age for this tour is 8 years old.
  注意：このツアーの参加年齢は8歳以上です

先日紹介した “Please note” と合わせて、こちらも覚えておいてくださいね。

■ラテン語由来の略語でよく使われるものをまとめています↓

■「〜の略」「略語」って英語で何て言う？