オフィス仕事をしていると「肩こり」ってホント大変ですよね。 ひどい人は肩だけでなく、首から背中までガチガチに凝ってしまう人もいるとか。 そんな「肩こり」を英語...

日本語ではよく言葉を短くしていうことがありますね。例えば、木村拓哉を「キムタク」と呼んだり、ミスタードーナッツを「ミスド」、デパートの地下を「デパ地下」なん...

街を歩いていたら、向こうから見覚えのある顔。 近づいて見てみたら友だちだったら思わずテンションが上がって「偶然だね！」という会話をしますね。 そんなときの「偶...

「感動した」と言いたとき、”I’m moved” や ”I’m touched” という言い回しを習ったことありませんか？ 日本語なら「感動した」という言葉でさまざまなシーンで幅広く使...

日常生活で何かと「わざと」「意図的に」という言葉使う機会がありませんか？ わざと試合に負けてみたり、わざと知らないふりをしてみたり。人間関係を円滑にする上で意...

友だちとも待ち合わせで相手が急にキャンセルしてきたとき「どっちみち街に出るつもりだったから」と相手に言うことありますね。 そんな「どっちみち（どちみち、どのみ...

寒い冬。あまりにも寒い日に気が付いたら、友だちが鼻水を垂らしていた...なんて経験ありませんか？ そんなとき「鼻水垂れてるよ」と教えてあげたいとき、相手が外国人...

今回は前回の話の続きです。 前回の1分英語で「Souvenirは友だちにあげるお土産という意味で使わない」という話を紹介しました。 その代わりに使う言葉として”gift”と”p...

国内旅行や海外旅行に行くと、家族や友だち、職場の人たちにお土産を買って帰りますね。 そんなお土産を英語圏の友だちにあげたい時、「お土産」をどうやって言いますか...

最近、テレビ番組で「ぶっちゃけ寺」という番組があるそうですね。 「お坊さんバラエティ」というタイトルを見て、お坊さんのさまざまな事情を紹介していると知って、テ...

以前、別の記事で「彼氏/彼女にフラれた」という言い回しを紹介しました。 その時に一緒に書こうか別の記事として紹介しようかと迷った言い回しがありました。それは男...

「お腹が壊れている」を英語でどういいますか？ 直訳すると"My stomach is broken"なんですけど、これであっているのでしょうか。 実は「こんな直訳みたいな英語ダメで...