国内旅行や海外旅行に行くと、家族や友だち、職場の人たちにお土産を買って帰りますね。 そんなお土産を英語圏の友だちにあげたい時、「お土産」をどうやって言いますか...

最近、テレビ番組で「ぶっちゃけ寺」という番組があるそうですね。 「お坊さんバラエティ」というタイトルを見て、お坊さんのさまざまな事情を紹介していると知って、テ...

以前、別の記事で「彼氏/彼女にフラれた」という言い回しを紹介しました。 その時に一緒に書こうか別の記事として紹介しようかと迷った言い回しがありました。それは男...

「お腹が壊れている」を英語でどういいますか？ 直訳すると"My stomach is broken"なんですけど、これであっているのでしょうか。 実は「こんな直訳みたいな英語ダメで...

先日、東京は大雪が降って交通網が麻痺するなど大変なことになりましたね。 そこでフッと思ったことを今日の1分英語にさせてもらおうと思います。 それは「雪にまつわる...

今回は「似てる単語」の違いを紐解いてみたいと思います。 「変な」とか「変わった」という意味で使われる単語はいくつかあります。 その中でもよく使われる "strange"...

「あの人、仕事中毒だよね」とか「そんなに飲んだらアル中（アルコール中毒）になるよ」など何かを止められない人のことを「〜中毒」といいますね。 「仕事中毒」は「ワ...

どこに遊びに行くか、どこにご飯を食べに行くか、何を買うかなど自分で判断しないで、相手に任せたいとき「任せるよ」と言うことありますよね。 和英辞書を調べてみても...

「あの2人、最近別れたの知ってた？」 「あーなるほどね。だから最近別々で家に帰るんだね」 こんな話に限らず「なるほどね」と言いたくなることって日々の生活でたくさ...

海外のドラマや映画では戦争物からホラーものまでジャンルを問わず、恋愛の話は必ず織り込まれているのでは？と思ってしまうほどです。 そんな恋愛ドラマや恋愛映画に付...

何かショッキングなお知らせを聞いたり、何か良くないことが起こると「凹む」ことってありますよね。 「凹む（へこむ）」という日本語は「落ち込む」とも、少しニュアン...

日本人の家に遊びに行くと必ずいう言葉「お邪魔します」と「お邪魔しました」 実は英語ではあまりこういったことをいう文化がありません。 そのため日本人からすると相...