名詞の前に形容詞をいくつもつなげる時ってどんな順番で並べたらいいのか迷いませんか？ 例えば「大きいテーブル」を英語にすると "a large table" ですね。 では「木で...

"That's it." というフレーズ。耳にしたことはありますか？ シンプルな表現にありがちなのが、直訳すると意味がさっぱり分からないというパターンです。この "That's it...

今回はまたちょっと基本に戻ったお話ですが、意外と混乱してしまいがちな表現を取り上げてみたいとおもいます。 日本語でも少しややこしい「以上」「未満」という表現。...

日常生活の中で「手を合わせる」ことってありますよね。 例えば「いただきます」と言う時に手を合わせたり、お寺や神社で合掌する時にも手を合わせます。他には友達に「...

皆さん、"wonder（ワンダー）" と聞くと、どんな意味を思い浮かべますか？ "wonder" という単語自体は、知っているまたは聞いたことがある人が多いと思います。辞書の一...

今月から始まったドラマ『リバーサルオーケストラ』。 門脇麦さん演じる元天才バイオリニストが、田中圭さん演じる傍若無人なマエストロに巻き込まれて、ポンコツオーケ...

私がニュージーランドで生活をするようになって、"pop" という単語をやたら頻繁に耳にするようになりました。 日本では「ポップ」というと「ポップコーン」や「ポップミ...

何か分からないことがあって友達に聞いたら、こんなふうに言われたとしましょう↓ Why don't you ask John? これってどんな意味だと思いますか？ 今回は、日本人が誤解し...

これまでのコラムでも何度か取り上げてきた "Thank you" という表現。 もちろん皆さんご存じのフレーズだと思います。他にも "Thanks."、"Thank you very much." という...

「うちの息子は私の言うことを聞かない」「ママの言うことを聞くんだよ。いいね？」「行くなと言ったけど彼は言うことを聞かなかった」「あなたの言うことを聞いておけ...

以下のようなメールが取引先の人から送られてきたとしましょう。 I'll be away until Monday. これってどんな意味だと思いますか？ 今回は、ちょっと混乱しやすい "unti...

以前、オーストラリアで人気の料理コンテスト番組を見ていてふと気になったフレーズがありました。 その番組は毎回、アマチュア料理人の参加者たちが制限時間内に与えら...