-
“What’s the damage?” ってどんな意味？
"damage" という英単語は皆さんご存じですよね。「ダメージ」は日本語にもなっています。 では、"What's the damage?" と言われたらどんな意味だと思いますか？ 今回も... -
“strange” を使わずに「変」「おかしい」って英語で何て言う？
パソコンがいつも通り動かない時やプリンターの調子が悪い時を想像してみてください。 そんな時って「パソコンがなんか変」や「プリンターが何かおかしい」と表現するこ... -
「動物病院」は英語で “animal hospital”？
犬や猫を飼っている方は、ペットの具合が悪くなると動物病院に行くことがあると思います。予防接種も動物病院で打ってもらったりしますよね。 では「動物病院」って英語... -
“soon” が意味する「すぐに」はどれぐらい「すぐ」？
「すぐに」を英語で言うとしたら、どんな単語が思い浮かびますか？中学校で習った "soon" が真っ先に浮かんだ人も多いのではないでしょうか。 でも実は、全ての「すぐに... -
「イクラ」「たらこ」は英語で “egg” じゃない？
「イクラ」に「たらこ」、「かずのこ」に「とびこ」…日本人は魚の卵をよく食べますよね。私もたらこと辛子明太子が大好きです。 そこで今回は「イクラ」「たらこ」「か... -
「苦戦する、手こずる」を英語で言うと？
英和辞書や和英辞書を引いてみると、たまに何となくしっくりこない日本語訳や英文に出会うことがあります。 今回取り上げる「苦戦する」もその一つです。 「苦戦する」... -
アイスクリームの「コーン」を英語で言うと？
アイスクリーム屋さんで注文する時って「コーンにしますか？カップにしますか？」と聞かれますよね。 それは海外でも同じです。では「コーンにします」と英語で答える時... -
“number（ナンバー）” の略はなぜ “No.” なの？
「No.1」という表記って日本でもよく見かけますよね。例えば「売上No.1」「人気No.1」みたいな感じです。 この「No.」が「ナンバー（number）」の略ということは皆さん... -
鶏の「むね肉、もも肉、ささみ、手羽、砂肝」って英語で何て言う？
以前、お肉の「ヒレ」「ロース」「ミンチ」を英語で何と言うかを紹介しましたが（そのコラムはこちら）、肉の部位って意外と英語で知らないものが多いです。 私はニュー... -
絶対に覚えておきたい！”get back to you/me” の意味と使い方
"I'll get back to you."こんなフレーズを耳にしたことはありますか？ この "get back to you" は、日常生活でものすごくよく使われるフレーズなんです。 今回は、覚え... -
「ホッとする」「安心する」って英語で何て言う？
「ホッとする」「安心する」って、日常のちょっとした時に使う言葉ですよね。 例えば、連絡がつかなかった家族とようやく連絡が取れたら「ホッとする」だろうし、心配し... -
“buy you 〜” と “buy 〜 for you” の違いとは？
こんな場面を想像してみてください。 親が子どもに「分かった。じゃあ、おもちゃを1つ買ってあげる」と言うとしたら、あなたなら英語でどんなふうに言いますか？ あるい...
