英語にしにくい日本語– tag –
-
「とりあえずビール」って英語でなんて言う？
仕事の後の一杯って美味しいですよね。 居酒屋に入って席に着くやいなや「とりあえずビール！」と注文する人も多いのではないでしょうか。そんな「とりあえずビール！」... -
「うらやましい」って英語で何て言う？
日本語の「羨ましい！」って、英語で何て言ったらいいんだろう？と悩んだことがある人、結構いらっしゃるのではないでしょうか？ 私もそのうちの一人です。 日本語をそ... -
「ただいま」と「おかえり」は英語で何て言う？
英語を勉強していると、日本語で普段から使っている言い回しや挨拶などを「これって英語で何て言うんだろう？」と疑問に思うことってありますよね。 私も初めてのホーム... -
【レビュー】★4.0「英会話きちんとフレーズ100」
今回紹介する英語学習書籍「英会話きちんとフレーズ100」は決して新しい書籍ではありません。2012年に刊行され常にAmazonや書籍のレビューサイトで高く評価されている本... -
口語でよく使う「いつか」「どこかのタイミングで」の英語表現
「いつか」を表す英語表現は、実は意外とたくさんあります。 今回紹介する「いつか」は、和英辞書にはあまり登場しない言い回しですが、私の周りのネイティブはわりとよ... -
【接客英語】「いらっしゃいませ」って英語で何て言う？
飲食店やお店で店員さんに「いらっしゃいませ」と言われたら、あなたは何て返しますか？それともスルーしますか？ 英語にも「いらっしゃいませ」にあたるフレーズはある... -
「めんどくさい（面倒だ）」って英語でなんて言う？
日本語で「めんどくさい（面倒くさい）」という言葉、よく使いませんか？ あまり美しい言葉ではないのは分かっていますが、ついついポロっと口から出てきます。 それが... -
「どちらかというと…」って英語で何て言う？
日本語で「どちらかと言うと」って、どんな場合に使いますか？ 「今晩、出かけない？」「んー、今日はどっちかというと家でまったりしたいんだよね」や「私はどちらかと... -
“That’s a shame” の意味は「それは恥だね」？
"shame" と聞いて真っ先に思い浮かぶ日本語は何ですか？ 学校の授業では「shame＝恥」だと習ったような気もしますが、"shame" は日常会話の中では、むしろ違う意味で使... -
「行ってきます」「行ってらっしゃい」を英語で
多くの人がほぼ毎日使う「行ってきます」「行ってらっしゃい」という表現。 これって英語で言うとどうなるんだろう？と、誰もが一度は考えたことがあるのではないでしょ... -
「お疲れ様」って英語で何て言う？
日本の社会とは切っても切れない「お疲れさまです」という挨拶。皆さんも普段から何気なく使っているはずです。 私も日本で会社員をしていた時は、出社から退社までの間... -
「ドタキャン」って英語で何て言う？
約束をよくドタキャンする人、あなたの周りにいませんか？ 「明日のデート、ドタキャンされてさー」のように使う「ドタキャン」。言わずと知れた「土壇場でキャンセルす...