yoko osada– Author –
yoko osada
一年の語学留学のつもりでニュージーランドへ。最初は自分の英語の通じなさにショックを受けるも、語学学校と専門学校を卒業。その後、現地の宿泊施設に就職しマネージャーを務める。あまりの住み心地のよさに永住権を取得し、15年間ニュージーランドで生活。
-
英語コラム
突然の訃報、英語でどんな言葉をかければいい?
[この記事は2014年8月13日に書かれたものです] 突然の訃報に多くの人が悲しみました。 『ミセス・ダウト(Mrs. Doubtfire)』『グッド・ウィル・ハンティング/旅立ち(Good... -
英語コラム
私が感じた “friend” の不思議
今回は、英語のフレーズや言い回しのお話ではなく、英語の "friend" ついて私が常々感じていたことを書いてみたいと思います。 「友達」を英語で言うと、間違いなく "fr... -
英語コラム
英語学習に欠かせない!おすすめ英語教材
皆さんはどんな方法で英語を勉強していますか? 人によって効果的な勉強方法は様々だったり、それぞれの英語レベルや目的によって強化するポイントは違うと思いますが、... -
英語コラム
「セレブ」は和製英語?|英語っぽいのに通じない単語たち15
この英語っぽいのに通じない単語シリーズは毎回「○○編」というタイトルでお届けしていますが、今回は「セレブ」という言葉にしぼってみたいと思います。 「セレブ」とい... -
英語コラム
「パートナー」って何?ちょっとした文化の違い
私がニュージーランドに来て、いろんな人と話す機会が増えるにつれて、ちょっとした違和感を感じる英単語がありました。 それが今回のタイトルになっている「パートナー... -
英語コラム
クリスマスは楽しみながら英語を学ぼう!
(このコラムは2015年に公開したものを2016年12月に編集したものです) 皆さん、クリスマスはどう過ごされる予定でしょうか。今週末はクリスマスなので、クリスマスっぽ... -
英語コラム
「アンケート」「ベビーカー」「レッカー車」は英語で?|英語っぽいのに通じない単語たち14
これまで色々な和製英語を紹介してきましたが、今回は「街なか編」として普段の生活で目にしたり耳にしたりする、 アンケートベビーカーレッカー車 を紹介したいと思い... -
英語コラム
「ミンチ」「ヒレ」「ロース」は英語で?|英語っぽいのに通じない単語たち13 お肉編
今回は「お肉」に関するカタカナ英語を取り上げてみたいと思います! スーパーでパックに詰められて売られているお肉って、部位の名前が「ヒレ」「ロース」のようにカタ... -
英語コラム
“on” を使ったいろいろな英語表現
皆さん、"on" という単語にどんなイメージを持っていますか? "on the table" や "on the wall" のように、何かの上に載っていたり、何かにくっついていたり、というイ... -
英語コラム
“courgette”、”kumara”、”chocolate fish” の意味は?|ニュージーランド英語 食べ物編
先日は「KIWI英語 チャレンジ編」として、ニュージーランドで使われているスラングの中から「物」を中心にクイズ形式でお届けしました。 今回は食べ物編です。 ニュージ... -
英語コラム
ビヨンセに学ぶ “comfortable” の使い方
先日、TABI LABOというウェブサイトを見ていると、たまたまビヨンセの記事が載っていました。 それは、2013年1月に行なわれたオバマ大統領の就任式で国家独唱をしたビヨ... -
英語コラム
“chilly bin”、”gumboots”、”op shop” の意味は?|ニュージーランド英語 チャレンジ編
過去には、“sweet as” "Yeah, nah” "eh?" といった、ほぼニュージーランドでしか通じないフレーズや、“jandals” “togs” "dairy" "stubby" など、ニュージーランド特有の...