yoko osada– Author –
-
「ミンチ」「ヒレ」「ロース」は英語で？｜英語っぽいのに通じない単語たち13 お肉編
今回は「お肉」に関するカタカナ英語を取り上げてみたいと思います！ スーパーでパックに詰められて売られているお肉って、部位の名前が「ヒレ」「ロース」のようにカタ... -
“on” を使ったいろいろな英語表現
皆さん、"on" という単語にどんなイメージを持っていますか？ "on the table" や "on the wall" のように、何かの上に載っていたり、何かにくっついていたり、というイ... -
“courgette”、”kumara”、”chocolate fish” の意味は？｜ニュージーランド英語 食べ物編
先日は「KIWI英語 チャレンジ編」として、ニュージーランドで使われているスラングの中から「物」を中心にクイズ形式でお届けしました。 今回は食べ物編です。ニュージ... -
ビヨンセに学ぶ “comfortable” の使い方
先日、TABI LABOというウェブサイトを見ていると、たまたまビヨンセの記事が載っていました。 それは、2013年1月に行なわれたオバマ大統領の就任式で国家独唱をしたビヨ... -
“chilly bin”、”gumboots”、”op shop” の意味は？｜ニュージーランド英語 チャレンジ編
過去には、“sweet as” "Yeah, nah” "eh?" といった、ほぼニュージーランドでしか通じないフレーズや、“jandals” “togs” "dairy" "stubby" など、ニュージーランド特有の... -
【道案内の英語】英語で道案内できますか？後編
「英語で道案内ができますか？前編」から引き続いて、今回も英語で道を聞かれた時に役立つ表現をお届けします。 後編の今回は、実際の場面で使える「まっすぐ行って」「... -
【道案内の英語】英語で道案内ができますか？前編
街を歩いていて、英語で道を聞かれたことはありますか？ 急に英語で話しかけられたらドキドキするかもしれませんが、相手は探している場所を見つけられなくて困っている... -
「フロントガラス、バックミラー、ハンドル」は英語で？｜英語っぽいのに通じない単語たち12 車編
今回の和製英語シリーズのテーマは「車」です。車のパーツを表す言葉って、カタカナ英語が結構多いんです。 私自身、以前の職場でお客さんのレンタカーにトラブルがあっ... -
外に飛び出して日本のことを英語で学ぼう！
「外に飛び出して」と言っても、海外に行きましょうという話ではありません。 皆さんの中で、国内旅行によく行かれる方はいらっしゃいますか？ 私は日本に一時帰国する... -
「フロント、インロック、ビジネスホテル」は英語で？｜英語っぽいのに通じない単語たち11 ホテル編
ひそかにご好評いただいている和製英語のシリーズです。 11回目の今回は、海外で役立つ「ホテル編」をお届けします。 ホテルの和製英語と言えばアレ、という定番のもの... -
名詞がそのまま動詞になってしまった単語たち
今日のコラムは、先日ちょっと気になったことについてです。 英語の会社名やパソコンソフトの名前が、そのまま英語の動詞として使われているものが多くあるなぁと思った... -
「ジュース」「サイダー」「ソフトドリンク」を英語で言うと？｜英語っぽいのに通じない単語たち８ 飲み物編
またまた和製英語にまつわるコラムです。過去には食べ物編をお届けしましたが、今回は飲み物編です。 今回のコラムでは、前回紹介した「ハイテンション」と同じく、完全...