英語で何て言う？– category –
これって英語でどう言うの？そんな疑問にお答えします。
英語で言えそうで言えないフレーズや、日本語では当たり前の言い回しだけど、英語でピッタリの表現が見当たらない。そんな方のお役に立てれば嬉しいです。
記事の数が多いので、探したい表現を見つけられないときは虫眼鏡アイコンの「検索」を使って探してみてください。
-
ネイティブがよく使う「あ、そう言えば」の英語表現
会話の途中で、相手が言ったことで何かを思い出したときなどに「あ、そうだ！それで思い出した」のニュアンスで「あ、そう言えば」なんて言ったりしますよね。 それが今... -
「誕生日メッセージありがとう」って英語で何て言う？
誕生日のお祝いメッセージ・お祝いの言葉は英語で "birthday wishes" と言います。「みなさんからの誕生日のお祝いのメッセージ、ありがとうございました」は "Thank you for all the birthday wishes." と言います -
「満場一致」って英語で何て言う？
「満場一致」「全会一致」は "unanimous" という形容詞を使って表したり、"unanimously" で「満場（全会）一致で〜する」を表すことができます。"The bill was passed by a unanimous vote（その法案は全会一致で可決された）"、"The resolution was unanimously adopted（その決議は全会一致で採択された）" のように表現できます。 -
「とっくに過ぎている」って英語で何て言う？
「とっくに寝る時間過ぎてるわよ！」や「40をとっくに過ぎて」「賞味期限がとっくに過ぎている」 これらの「とっくに過ぎている」って英語でどう言うのでしょうか？ ち... -
「ど田舎」って英語で何て言う？
周りに何もない「ど田舎」は英語で "the middle of nowhere" と言います。"I used to live in the middle of nowhere.（以前、ど田舎に住んでいました）" みたいな感じです。スラングでは "I grew up out in the sticks.（ど田舎で育ちました）" と言ったり、ニュージーランドでは "in the wop-wops" や "in the wops" とも言いますよ -
「立ち往生、足止め」って英語で何て言う？
思わぬところで足止めを食ってしまうことってありますよね。 交通機関のトラブルで足止めを食ってしまったり、大きな地震が起きた時には鉄道がストップして多くの帰宅困... -
「時間の問題」って英語で何て言う？
「時間の問題だ」は英語で "It's only a matter of time" と言います。"It's only a matter of time before that happens.（それが起こるのは時間の問題だ）" のように before の後ろに現在形の文章を繋げて「〜するのは時間の問題」を表すこともできます。 -
相手を傷つけずに「バカだねー」を英語で言うと？
今回は結構デリケートな言葉「バカ」を取り上げてみたいと思います。 「バカ（な）」を表す英語で思いつく単語はどんなものですか？ "stupid"、"idiot"、"foolish"、"du... -
「喉がイガイガする、ムズムズする」って英語で何て言う？
「喉がイガイガする、ムズムズする」のようなちょっとした喉の違和感は英語で "a tickle in my throat" と言います。"I've got a tickle in my throat" や "It's just a tickle in my throat" のように言います。 -
「あっという間に」って英語でなんて言う？
子どもの成長って早いですよね。 私は自分に子どもが生まれるまでは、友人や知り合いの子を久しぶりに見るたびに「もうこんなに大きくなったの⁈」と驚いていましたが、... -
「1桁」「2桁」「3桁」を英語で言うと？
「桁」は英語で "digit(s)" と言います。「1桁/2桁/3桁台」は "single/double/triple digits" と言います。"figure" を使って "single/double/triple figures" とも言います。 -
「痛い」って英語で言えますか？
「痛い」を英語で表すときによく使われるのは動詞の "hurt" です。"My back hurts（背中が痛い）"、"It hurts（痛いです）" のように言えます。また、形容詞の "sore" もとてもよく使われて、"I have a sore leg（足が痛い）" のように言います。