英語で何て言う?– category –

これって英語でどう言うの?そんな疑問にお答えします。
英語で言えそうで言えないフレーズや、日本語では当たり前の言い回しだけど、英語でピッタリの表現が見当たらない。そんな方のお役に立てれば嬉しいです。
記事の数が多いので、探したい表現を見つけられないときは虫眼鏡アイコンの「検索」を使って探してみてください。
-
「子(ねずみ)年」を英語で言うと?
令和元年も残り少なくなってきましたね。 来年2020年は「子年(ねずみどし)」です。では、その「子年」って英語でどんなふうに表すのでしょうか? 「十二支」は英語で... -
「時間を稼ぐ」って英語で何て言う?
突然ですが「時間を稼ぐ」って英語で言えますか? あるニュースを読んでいたら「時間を稼ぐ」を意味するフレーズが出てきました。 それは誰でも知っている簡単な動詞を... -
「ふとん」って英語で何て言う?
「ふとん」って英語で何て言うのでしょうか? 皆さんご存知のように、欧米ではベッドで寝ることが多いですよね。でも「掛け布団」はあります。あの「掛け布団」って英語... -
「ベスト4ならず」って英語で何て言う?
日本がベスト4進出をかけたラグビーワールドカップの昨日の試合、残念ながら破れてしまいましたね。 本当に残念ですが、今回は「ベスト4ならず」「準決勝進出ならず」に... -
「k」「㎡」「㎥」「℉」単位の英語、どうやって読む?
先日、ふと日刊英語ライフのFacebookページの「いいね!」の数を見てみたら「57k」と書いてありました。 この "k" って何を表す単位で、どんな意味なのでしょうか? そ... -
「前半/後半○分に」を “into” を使って表すと?
週末のラグビーもまた素晴らしい試合でしたね! 日本対サモア戦の後半、そして試合終了間際のトライは鳥肌ものでした。 そして、昨日のニュージーランド対ナミビア戦で... -
「番狂わせ」って英語で何て言う?
いやぁ、誰が予想したでしょうか。ラグビーの日本代表、見事な勝利でしたね。 ついこの間まで世界ランキング1位だったアイルランドに勝った日本を、海外のメディアは次... -
「ちゃんと座りなさい」って英語で何て言う?
「ちゃんと座りなさい」 自分が子どもの頃、親によく言われたフレーズです。そして、今では自分が子どもに向かってよく言うフレーズです(笑) では、これって英語でな... -
「一斉に」って英語で何て言う?
週末に行われたラグビーワールドカップの「ニュージーランドvs南アフリカ」戦。 結果はニュージーランドが勝利しましたが、試合後にニュージーランドの選手たちが観客に... -
「〜するのはこれが初めてじゃない」って英語でなんて言う?
ニュージーランドの議会で、議長が赤ちゃんを抱っこ・授乳しながら議会を進行したというニュースが話題になっています。 日本でも報道されていますが、今回はそのニュー... -
「妊娠何ヶ月ですか?」ネイティブがよく使う 妊娠・出産にまつわる表現
今回は私の体験をもとに、妊娠・出産にまつわるネイティブがよく使う英語表現を紹介したいと思います。 「いま妊娠何ヶ月ですか?」 「性別はもう分かってるんですか?... -
「私は日本人です」を英語で言うと?
今回テーマは「日本人です」や「○○人です」の表現です。 中学校の英語の教科書に出てきそうなぐらい基本的な「私は日本人です」という文章、あなたなら英語でどんなふう...