マツダの車のCMで「Zoom-Zoom」というフレーズが使われているのをご存知でしょうか？ さらに昔のCMでは「♪Zoom Zoom Zoom♪」という曲が使われていたのを覚えている方も...

ハロウィンの季節がやってきましたね。ハロウィンと言えば、以前放送された『林先生が驚く初耳学』でこんな問題が取り上げられていました。 【日本人が普段食べているカ...

今回は問題からスタートしてみましょう。以下の文を英語にしてみて下さい↓ 「あなたはお酒が飲めますか？」 さて、あなたはどんな文を作りましたか？今回は日本人が混乱...

日常生活ではいろんな「数字」を使いますよね。 今回のコラムでは日常に密着した【電話番号・ホテル（アパート）の部屋番号・クレジットカード番号の読み方】を取り上げ...

日本語で「ティーンエージャー」という言葉がありますよね。 ティーンエージャーというと何歳ぐらいの人を思い浮かべますか？ 漠然と10代の若者を思い浮かべたあなた、...

『シンデレラ』というお話がありますよね。ほとんどの人がご存知だと思います。 有名なのはディズニーのものですが、シンデレラといえば女の子が憧れるようなキラキラし...

ビジネスでメールや手紙を書く時に「◯◯様」と相手の名前を最初に書くことがありますよね。 これにあたる英語に "Dear 〜" というのがあるのは皆さんご存知だと思います...

以前、動物の「子ども」の呼び方、知ってますか？というコラムをお届けしました。 動物の子どもに "child" は使わずに、それぞれ特有の呼び方がありますよというお話だ...

私がニュージーランドで生活を始めて少し経った頃、周りのネイティブが "Good on you!" というフレーズをとってもよく使うことに気が付きました。 "good" も "on" も "y...

「英語で会話が続かない」「何を話したらいいのか分からない」という悩みを解消するには、相手の話を興味を持ってしっかり聴くことが大切というお話を別のコラムでしま...

"catch" といえば「つかまえる」という意味でお馴染みですよね。 他には "I'll catch a bus" のように使って、バスや電車で行く・乗るといった場合にも登場したり、相手...

前回のコラムでもちらっと登場した「ボーダーのTシャツ」。この「ボーダー」って英語なのでしょうか？ 日本語では別名「しましま」や「ストライプ」とも言いますが「ボ...