先日、日本に小包を送る用事があって郵便局へ行ってきました。 日本でもそうだと思いますが、ニュージーランドの郵便局でも、荷物を送る際に追跡番号を付けることができ...

「ボクシングデー」という英語を耳にしたことはありますか？ 12月26日はニュージーランドは「ボクシングデー」という名前の休日(public holiday)です。 ニュージーラン...

ニュージーランドの英語を耳にしたことはありますか？ このサイトでもスラングや独特の言い回しを紹介したことがありますが、ニュージーランドの英語はアメリカ英語とも...

今日は「冬至」ですね。私の住むニュージーランドは日本とは季節が逆なので、今日は「夏至」になります。 では「冬至」「夏至」って英語で何て言うのでしょうか？ ある...

先日、街で "want to" の面白い使い方を耳にしたので、今回はそのことを書いてみたいと思います。 その日、私は海の近くを歩いていたら向こうから中年の男性が2人歩いて...

“Sorry” って言われたら何て返す？というコラムでは "(I'm) sorry" への「返し方」を紹介しましたが、今回は "sorry" という単語自体にスポットを当ててみたいと思いま...

[この記事は2020年に更新されました] 今年（2020年）は、11月27日の金曜日が "Black Friday" です。 と突然言われても「何のこと？」と訳が分からない方もいるかもしれ...

昔、マツダの車のCMで「Zoom-Zoom」というフレーズが使われていたのをご存知でしょうか？ さらに昔のCMでは「♪Zoom Zoom Zoom♪」という曲が使われていたのを覚えている...

ハロウィンの季節がやってきましたね。ハロウィンと言えば、以前放送された『林先生が驚く初耳学』でこんな問題が取り上げられていました。 【日本人が普段食べているカ...

今回は問題からスタートしてみましょう。以下の文を英語にしてみて下さい↓ 「あなたはお酒が飲めますか？」 さて、あなたはどんな文を作りましたか？今回は日本人が混乱...

日本語で「ティーンエージャー」という言葉がありますよね。 ティーンエージャーというと何歳ぐらいの人を思い浮かべますか？ 漠然と10代の若者を思い浮かべたあなた、...

『シンデレラ』というお話がありますよね。ほとんどの人がご存知だと思います。 有名なのはディズニーのものですが、シンデレラといえば女の子が憧れるようなキラキラし...