Home英語コラム

“have got” の意味と使い方。”have” との違いは?

「コンフィデンスマン(confidence man)」の意味とは?
「トイレ」って英語で何て言う?
ニュージーランドスラング、どれだけ聞き取れる?

スポンサーリンク

「ペン持ってる?」。中学1年生の英語の教科書に出てきそうな簡単な文章ですよね。では、これを英語にしてみましょう。

“Do you have a pen?” が頭に浮かびましたか?

でも実は、”Have you got a pen?” とも言えるんです。

今回は “have got” の意味と使い方、”have” との違い、そして “Have you got 〜?” と聞かれたときの答え方を紹介します!

“have got” はイギリス英語でよく使われる

ニュージーランドの英語はアメリカ英語ではなく、イギリス英語の影響を強く受けています。

イギリス英語を全く知らずにニュージーランドに来た私は「日本で習った言い方と違う…」という場面に何度も何度も遭遇しました。

その中でも今回紹介する “have got” はイギリス英語では基本中の基本、1日に何度も耳にするものです。

アメリカ英語にどっぷり浸かっている人には、ちょっと耳慣れないかもしれませんが、知っておいて損はないですよ。

“have got” の意味とは?

「ペン持ってる?」は、多くのニュージーランド人はこう言います。

スポンサーリンク

  • Have you got a pen?

“Do you have 〜?” ではなくて “Have you got 〜?” です。そして「ペン持ってるよ」と言うときにも、

  • I’ve(=I have) got a pen.

です。”have” の代わりに “have got” がよく使われます。

つまり、これらの “have got 〜” は「〜を持っている」という意味です。意味は “have” と全く同じです。

Sailor ProColour - nib
↑ちなみに「万年筆」は英語で “fountain pen” といいます。「泉、噴水」の “fountain” です。

“have got” の使い方

“have got” の使い方が分かりやすいように、いくつか例を挙げてみましょう。

  • I’ve(=I have) got a headache.
    頭痛がします
  • It’s(=It has) got a lot of sugar in it.
    それには砂糖がたくさん入っています
  • She hasn’t got much money.
    彼女はあまりお金を持っていません
  • Have you got a car?
    車持ってる?
  • Have you got any brothers or sisters?
    きょうだいはいますか?
  • Excuse mehave you got the time?
    すみません、いま何時ですか?

という感じで「〜を持っている、所有している」や病気・ケガにも使います。これらは “have” を以下のように置き換えるだけです。

  • have 〜 → have got 〜
  • don’t have, doesn’t have 〜 → haven’t got, hasn’t got 〜
  • Do you have 〜? → Have you got 〜?

ポイントとしては【現在形のみで使う】ことです。

なので、過去形の “had” は “had got” とは言えません。”didn’t have” も “didn’t have got” にはならないし、”will have” も “will have got” にはなりません。

一見、完了形みたいにも見えますが、そうではありません。現在形です。

スポンサーリンク

“Have you got 〜?” への答え方

“Have you got 〜?” と聞かれたら “Yes, I do” とか “No, I don’t” と答えても間違いではないですが、

  • Yes, I have.
  • No, I haven’t.

で答えることが多いです。もしくは、

  • Yes, I’ve got it/one/○○.
  • No, I haven’t got it/one/○○.

のように答えてもOKです。もちろん “Yes” や “No” と短く答えることもありますよ。

“have got 〜” と “have got to” は違う

ここまで紹介してきた “have got 〜” は「〜を持っている」という意味で使う、”have” の代わりの “have got” です。

ただ、”have got to …” というフレーズも英語には存在するんです。

ちょっと混乱しがちですが、これらは全くの別物で、”have got to …” とは「…しないといけない」という “have to …” の意味で使われるフレーズです。

この “have got to …” の使い方は以下のコラムで詳しく紹介しているので、こちらをご覧ください↓

“have got” は口語表現

日常会話ではかなりの登場回数を誇る “have got” も、基本的にはカジュアルな口語で使われる表現なので、スピーチなどのフォーマルな場面では “have” を使ったほうがいいです。

また、”I have a pen.”、”Do you have a pen?” でも問題なく通じるので、なにが何でも “have got” を使わないといけない、ということではありません。

スポンサーリンク

でも、ニュージーランド人やイギリス人が話していることを理解する上で、この “have got” を知っているのと知らないのとでは全然違うので、覚えておいて損はないと思います。

■”have got 〜 on” で「〜を着ている、身につけている」を表すこともできますよ↓

おさえておきたい、イギリス英語の基本

■イギリス英語とアメリカ英語の「音」の違いを動画で紹介しています↓

■日付の書き方もイギリス英語とアメリカ英語とでは違います↓

■イギリス英語には欠かせない単語といえば “lovely” です↓

こんな記事もよく読まれています

スポンサーリンク