“Duchess” ってどんな意味？

“Duchess”。こんな単語を最近目にしたことはありませんか？

イギリス王室やロイヤルベイビーのニュースでよく出てくるのが、

• Duchess
• Duchess of Cambridge

という表現です。でもこれ、どんな意味なのかご存知ですか？？

Dutch（オランダの・オランダ語）とちょっと似ていますが、関係ありませんよ。

“Duchess” の意味は？

“Duchess” の定義は簡単です。

the wife of a DUKE
（オックスフォード現代英英辞典）

つまり「 Dukeの妻」ですね。

では、”Duke” とは何かというと、それは5つある爵位「公爵、侯爵、伯爵、子爵、男爵」の中の最高ランク「公爵」のことを表します。つまり、

• Duke：公爵
• Duchess：公爵夫人

ということなんですね。

“Duke/Duchess of Cambridge” とは？

では、イギリス王室やロイヤルベイビーのことがニュースになる度に、なぜ “Duchess” という単語が登場するのかと言うと、それはキャサリン妃の公式な称号が、

• Duchess of Cambridge
  ケンブリッジ公爵夫人

だからなんです。
では、ケンブリッジ公爵とは誰か、もうお分かりですよね。

そう、ウィリアム王子のことです。ウィリアム王子はキャサリン妃と結婚式を挙げた日に、

• Duke of Cambridge
  ケンブリッジ公爵

という称号を与えられました（日本語では「ケンブリッジ公」と訳されることが多いです）。

つまり、”Duke of Cambridge” と “Duchess of Cambridge” はウィリアム王子とキャサリン妃の現在の称号を表し、それに “The” がつくと、

• The Duke of Cambridge：ウィリアム王子
• The Duchess of Cambridge：キャサリン妃

を指します。

イギリス王室の人々の主な称号

ちなみに、ウィリアム王子とキャサリン妃の3人の子どもにも称号があり、

• ジョージ王子 → Prince George of Cambridge
• シャーロット王女 → Princess Charlotte of Cambridge
• ルイ王子 → Prince Louis of Cambridge

となっています。当たり前ですが、全員 “〜 of Cambridge” ですね。他にも、

• チャールズ皇太子 → Prince of Wales
• 故ダイアナ妃 → Princess of Wales
• カミラ夫人 → Duchess of Cornwall
• ヘンリー（ハリー）王子 → Prince Henry of Wales Duke of Sussex

がそれぞれの称号となっています（称号をいくつか持っている場合が多いですが、最上位のもので呼ばれるのが一般的です）。

ヘンリー王子は英語では「ハリー王子」と呼ばれることがとても多く、上の称号よりも “Prince Harry” と呼ばれるのが一般的です。
ただ、5月19日の結婚式の日にはウィリアム王子の時と同じように、公爵に叙される見込みです。

[追記：2018年5月19日]
“Prince Harry” の呼び名で親しまれたヘンリー王子の称号は “Duke of Sussex（サセックス公爵）” に決まりました。
また、それによって妻のメーガン・マークル*さんの称号は “Duchess of Sussex” となりました。
*「メーガン」の発音は「メガン」に近いです

“His/Her Royal Highness” とは？

“His Royal Highness” や “Her Royal Highness” という言葉を聞いたことはありませんか？

これらは王族の敬称として使われ、意味としては「殿下」にあたります。
なので、ウィリアム王子とキャサリン妃の敬称込みの正式称号は、こんなふうになります↓

• His Royal Highness The Duke of Cambridge
• Her Royal Highness The Duchess of Cambridge

なんとも長いですね…
先日のルイ王子誕生の際には、こんな公式ツイートがされていました↓

Her Royal Highness The Duchess of Cambridge was safely delivered of a son at 1101hrs.

The baby weighs 8lbs 7oz.

The Duke of Cambridge was present for the birth.

Her Royal Highness and her child are both doing well.

— Kensington Palace (@KensingtonRoyal) 2018年4月23日

また、ハリー王子とメーガン・マークルさんの敬称込みの正式称号は、こんなふうになります↓

• His Royal Highness The Duke of Sussex
• Her Royal Highness The Duchess of Sussex

そして、エリザベス女王の敬称には「女王陛下」にあたる “Her Majesty” が使われ、

• Her Majesty The Queen

が正式な称号となります。

関連する英語コラム

王族ではなく、一般人の敬称については以下のコラムで紹介しています。

■Mr/Ms/Dr などの敬称については、こちらで紹介しています↓

 日刊英語ライフ

意外と間違えやすい "Dear 〜" の使い方をおさらい！ 157 shares 1 user 19 pockets

https://kiwi-english.net/20609

ビジネスでメールや手紙を書く時に「◯◯様」と相手の名前を最初に書くことがありますよね。これにあたる英語に "Dear 〜"...

■子どもにも敬称はある？

 日刊英語ライフ

子どもの敬称は "Miss" と "Master"？ 320 shares 20 pockets

https://kiwi-english.net/22784

私が少し前から気になっていたことがありました。それは、子どもの「敬称」です。最近子どもの飛行機のチケットを買う機会があった...

■意外と間違えやすい「結婚する」の英語表現はこちらでおさらい↓

 日刊英語ライフ

"marry" "get married"？間違えやすい「結婚する」の表現おさらい 6 shares 15 pockets

https://kiwi-english.net/21472

「ジョンは先月、ケイトと結婚した」とってもシンプルな文章ですが、これを英語で言うとどうなるでしょうか？「結婚する」「〜と結...

■イギリス王室の赤ちゃん誕生発表から学ぶ “deliver a baby” と “be delivered of a baby” の違いとは？

 日刊英語ライフ

「出産する」の "deliver a baby" と "be delivered of a baby" の違いとは？ 2 pockets

https://kiwi-english.net/32389

イギリス王室のヘンリー（ハリー）王子とメーガン妃の第1子となる男の子が誕生したことがニュースになっていましたね。今回はその...

■イギリスのロイヤルウェディングでいつも話題になる “train” ってどんな意味？

 日刊英語ライフ

「電車」ではない "train" の意味とは？ 298 shares 1 user 17 pockets

https://kiwi-english.net/26608

突然ですが、"train" に「電車」以外の意味があるのをご存じですか？最近のニュースで取り上げられていたこの "tra...

こんな記事もよく読まれています

スポンサーリンク