英語で何て言う?– category –

これって英語でどう言うの?そんな疑問にお答えします。
英語で言えそうで言えないフレーズや、日本語では当たり前の言い回しだけど、英語でピッタリの表現が見当たらない。そんな方のお役に立てれば嬉しいです。
記事の数が多いので、探したい表現を見つけられないときは虫眼鏡アイコンの「検索」を使って探してみてください。
-
「休み」って英語で何て言う?
「明日は休みです」「休みの日は何してるの?」のような、日常生活で使う何気ない「休み」という表現。 また、会社に長期休暇を申請する時などに「一週間お休みをいただ... -
「リサイクルショップ」は和製英語?英語では何て言う?
あなたはリサイクルショップを利用したことがありますか?今は昔に比べて大型のリサイクルショップをあちこちで見かけるようになりましたよね。 そんな「リサイクルショ... -
「どの航空会社で行くの?」って英語で何て言う?
海外旅行に行く友達に「どの航空会社で行くの?」と聞くとしたら、あなたなら英語でどんなふうに言いますか? 実はこの文には2つのポイントが含まれています。それは「... -
「外国人」って英語で何て言う?
今回のコラムは「外国人」を英語でどう言うか、です。 私がニュージーランドで暮らし始めてから何となくずっと思っていたことで、ニュージーランド人の友人と話をしてい... -
「仮装する」って英語で何て言う?
もうすぐハロウィンですね。近年では日本でも仮装をして楽しむ人が増えてきたのではないかと思います。 では「仮装する」って英語で何て言うのでしょうか? 実はめちゃ... -
「何時まで営業してますか?」は英語で何て言う?
海外でショッピングをしていて、洋服やバッグなど「欲しい!」と思う物に出会ったけど、やっぱりちょっと考えようかな…という経験ありませんか? 日本では売ってなさそ... -
手や唇が荒れて「カサカサ」「ガサガサ」「ざらざら」って英語で何て言う?
夏の終わりとともに急に乾燥が気になってきた今日この頃。歳とともに、手も唇も油断するとすぐに「ガサガサ」「カサカサ」になってしまいます。 肌や指先・かかとが荒れ... -
「紹介状」「紹介する」って英語で何て言う?
こないだ、テレビを見ていて驚いたことがありました。 あるバラエティ番組の中で、カナダの医療システムをさらっと紹介したVTRが流れたのですが「カナダでは専門医に診... -
「蛇口をひねる/閉める(水道の水を出す/止める)」って英語で何て言う?
水道から水を出すのを「蛇口をひねる(開ける)」と言ったり、逆に水道の水を止める場合には「蛇口を閉める」と言いますよね。 こないだ洗面所でふと思ったのですが、こ... -
「加湿器」って英語で何て言う?
急に涼しくなリましたね。先日ふと室内の湿度計を見てみると、久しぶりに40%をきっていました。 夏の暑い間はいつも50〜60%ぐらいだったので「ついに加湿器の出番が来た... -
「サクサク」「カリカリ」「ふわふわ」「もちもち」「ネバネバ」いろんな食感を英語で言えますか?
日本語には擬音語・擬声語がたくさんあります。そして、日本語では「食感」を擬音語で表すことが多いですよね。 サクサク、カリカリ、もちもち、ふわふわなど日本語なら... -
「栗」は英語で何て言う?「マロン」の英語の意味は?
栗って美味しいですよね。 天津甘栗はもちろんのこと、スーパーやコンビニで季節限定の栗味のお菓子が出ているとつい手が伸びてしまったり、ケーキ屋さんでもモンブラン...