2022年– date –

「すぐに」を英語で言うとしたら、どんな単語が思い浮かびますか？中学校で習った "soon" が真っ先に浮かんだ人も多いのではないでしょうか。 でも実は、全ての「すぐに...

「イクラ」に「たらこ」、「かずのこ」に「とびこ」…日本人は魚の卵をよく食べますよね。私もたらこと辛子明太子が大好きです。 そこで今回は「イクラ」「たらこ」「か...

英和辞書や和英辞書を引いてみると、たまに何となくしっくりこない日本語訳や英文に出会うことがあります。 今回取り上げる「苦戦する」もその一つです。 「苦戦する」...

アイスクリーム屋さんで注文する時って「コーンにしますか？カップにしますか？」と聞かれますよね。 それは海外でも同じです。では「コーンにします」と英語で答える時...

「No.1」という表記って日本でもよく見かけますよね。例えば「売上No.1」「人気No.1」みたいな感じです。 この「No.」が「ナンバー（number）」の略ということは皆さん...

以前、お肉の「ヒレ」「ロース」「ミンチ」を英語で何と言うかを紹介しましたが（そのコラムはこちら）、肉の部位って意外と英語で知らないものが多いです。 私はニュー...

"I'll get back to you."こんなフレーズを耳にしたことはありますか？ この "get back to you" は、日常生活でものすごくよく使われるフレーズなんです。 今回は、覚え...

「ホッとする」「安心する」って、日常のちょっとした時に使う言葉ですよね。 例えば、連絡がつかなかった家族とようやく連絡が取れたら「ホッとする」だろうし、心配し...

こんな場面を想像してみてください。 親が子どもに「分かった。じゃあ、おもちゃを1つ買ってあげる」と言うとしたら、あなたなら英語でどんなふうに言いますか？ あるい...

何かがぐらついているときに、日本語では「ぐらぐらする、ぐらぐらしている、ガタガタする」って言いますよね。例えば、 テーブルがぐらぐらする机がぐらぐらする椅子が...

「ファンシー」と聞くと、どんなイメージを思い浮かべますか？ パステルピンクやリボン、ひらひらのレースみたいな、なんとなく「かわいらしい」「ラブリー」なものをイ...

「給料」という言葉、英語でどんなふうに表現していますか？ 会話の中で「給料が安い（低い）」「彼はいい給料をもらっている」「今日は給料日だ」なんて言うこともある...