豆知識– tag –

"wear two hats" という英語表現をご存じでしょうか。 私は初めてこの表現に出会った時は意味が分からなかったのですが、意外とちょくちょく出てくる表現です。 そこで...

「マジックテープ」と言えば、靴や服・ケーブルを束ねるバンド、その他にもいろんなところでよく使われていますよね。 では、この「マジックテープ」。英語でも通じると...

このところ、ちょくちょく「はしか」のニュースが取り上げられていますね。 コロナが流行りだしてからは、はしかの感染者数はグッと抑えられていたようですが、最近にな...

"start a family"直訳すると「家族を始める」ですよね。 では、これって一体どんなことを表していると思いますか？ 今回はちょっと意外かもしれない "start a family" ...

「電話してね」って英語で何て言うでしょうか？"Call me." や、その他にも "Give me a call/ring." なんかもあります。 そして「電話するね」も "I'll call you." や "I...

あなたはトーストに何をつけて食べますか？ うちはマーガリンとジャムを常備しているのですが、先日初めて小岩井さんのマーガリンを買ってみました。めっちゃ美味しいで...

突然ですが英語で「あとでメールするね」と言うとき、どんなふうに表現していますか？ 私が初めてニュージーランドで耳にした時に戸惑った表現の１つがこの「メールをす...

"on the mend" というフレーズを耳にしたことはありますか？ これは "I'm on the mend." のように "be on the mend" という形で使われるのですが、ニュージーランドでは...

先日、テレビでクイズ番組を見ていたら、こんな問題が出てきました。 『ウサギとカメ　rabbbit と（　）』 確かこんな感じの問題で、あの有名な話のタイトルを英語にし...

海外にいる時に急に熱が出たり、風邪をひいたり、頭が痛くなったりしたことはありませんか？普段使っている薬を持ち歩いていれば焦ることはないですが、海外で薬を買わ...

雨が多い季節になってきましたね。 足元がベタベタになる憂鬱を解消してくれる「レインブーツ」。私は「長靴」と言ってしまう派ですが、今はとってもおしゃれな長靴・レ...

"runner-up" という単語を知っていますか？ 実はこれ、英語ではとてもよく使われるのですが、日本では全くと言っていいほど知られていない単語ではないかと思います。 ...