日本では街の中に「ただ今の気温○℃」と書いてある看板を見かけることがありますよね。
気温の表現って、文字で書くと簡単ですが、英語で読むとなると意外とちゃんと読めなかったりしませんか？
今回のコラムでは、そんな【気温・温度】の英語表現を復習してみたいと思います！
「摂氏」と「華氏」を英語で
気温の表し方には「摂氏」と「華氏」がありますよね。その「摂氏」と「華氏」を英語で言うと、
摂氏：Celsius
華氏：Fahrenheit
となります。なので、先頭の文字をとって「℃」や「°F」で表すんですね。
日本では「摂氏（℃）」が使われているので、日本で生活をしていると「華氏（°F）」の表示を目にすることはほとんどないと思います。
そんな日本人にはなかなか馴染みにくい「華氏」ですが、世界を見てみても「華氏」で気温・温度を表す国はとても少ないです。ところが、大国のアメリカが「華氏」を採用しているので、アメリカ人とのコミュニケーションでは結構苦労します…。
私は以前、ニュージーランドの温泉宿で働いていたのですが、温泉の温度を「摂氏（℃）」で表示していたので、アメリカからのお客さんには「これ、華氏（°F）でいうと何度？」としょっちゅう聞かれました。
ちなみに、私たちが普段見慣れない華氏（°F）から摂氏（℃）への換算方法は、
℃=（°Fの数字−32）×（5÷9）
です。なんのこっちゃという計算式ですよね…。
ご参考までに、0℃=32°F、20℃=68°F、30℃=86°F、35℃=95°F、40℃=104°F です。
「気温は何度？」「35℃です」を英語で言うと？
では、ようやく本題です。
暑い日のオフィスでの会話をイメージしてみて下さい。
「外の気温は何度？」「35℃です」
これを英語で言ってみましょう。
「気温」は “temperature” です。「何度？」と聞くので “What” を使えばいいですね。
- What’s the temperature outside?
外の気温は何度？
となります。
では「35℃です」を英語で言うと、どうなるでしょうか？
「℃」なので “Celsius” を使いますが、”thirty-five Celsius” ではありません。「度」を表す “degree” という単語がありましたね。気温・体温・経度・緯度などの「度」に使われます。
この “degree” を使うと「35℃です」は、
- It’s thirty-five degrees Celsius.
- It’s thirty-five degrees.
となります。話の流れで分かる場合は “Celsius” を省略することも多いです。
「0℃」「マイナス5℃」を英語で言うと？
次に「0℃」や「氷点下（マイナス）の気温」の英語表現を見てみましょう。
■「0°C」を英語で
「0℃」は “It’s zero degree (Celsius)” と言ってしまいそうになりませんか？
実は「0℃」を表す場合はちょっと注意が必要なんです。不思議なことに複数のsが付くんです。
- It’s zero degrees (Celsius).
0°Cです
が正解です。もちろん「1℃」は “one degree Celsius” と、単数になりますよ。
■「マイナス◯°C」を英語で
日本語では氷点下の気温のことを「マイナス5度」などと言いますよね。
ニュージーランドでは、こんな言い方を耳にしたことがあります↓
- minus five degrees
- negative five degrees
- five degrees below zero
“below zero” で「氷点下」ということですね。ちなみに「気温がマイナスです」は、
- The temperature is below zero.
と表します。
「最高気温」「最低気温」を英語で
「最高」というと “max” や “maximum” が思い浮かぶ人もいるかもしれません。実際に “maximum temperature” と “minimum temperature” という言い方もあります。
でも、テレビの天気予報では、もっと簡単な言い方をしています。それは、
最高気温：high
最低気温：low
です。”high” だけで「最高気温」、また “low” だけで「最低気温」を表すことができるんですね。例えば、
- Today’s high was thirty-five degrees (Celsius).
今日の最高気温は35℃でした
のような感じです。”highest” “lowest” とはならないのが面白いなと思います。
お天気の話はちょっとした会話のきっかけにも使いやすいので、今回紹介したフレーズをぜひ会話に役立ててみて下さいね！
天気にまつわる英語コラム
■「暑い」には日本語同様、いろんな英語表現があります↓
■「雨が降ったり止んだり」って英語でどう言う？
■「土砂降り」の英語表現はこちら↓
■「寒い」を表す英単語もいろいろあります↓
