日常生活ではいろんな「数字」を使いますよね。
今回のコラムでは日常に密着した【電話番号・ホテル（アパート）の部屋番号・クレジットカード番号の読み方】を取り上げます。
どれも通じればどんな読み方をしても問題ありませんが、通じやすいナチュラルに聞こえる読み方を紹介したいと思います！
伝わる「電話番号」の読み方
「電話番号教えて！」と言われた時に、自分の電話番号を英語で言えないと困りますよね。
相手が目の前にいれば書いてあげることもできますが、電話でレストランの予約をする時などにも必ず聞かれる自分の電話番号、スラスラと言えるといいですよね！
電話番号の読み方の基本ルールは、こうです↓
- 数字を1つずつ読んでいく
- 「0（ゼロ）」は “oh” と読む
- 同じ数字が続く場合は double、triple で表す
- 適当な箇所で一呼吸おく
分かりやすいように具体的に例を挙げてみましょう。
- 03-2345-6789 → oh three, two three four five, six seven eight nine
- 021-335-9994 → oh two one, double three five, triple nine four
同じ数字が2つ続く場合は “double 〜”、3つ続く場合は “triple 〜” がよく使われます。
“three three five” とも言わなくはないですが、混乱を防ぐために “double” や “triple” という表現がよく使われます。
また、イレギュラーな読み方として、こんなふうに読むこともありますよ↓
- 06-0800-9000 → oh six, oh eight hundred, nine thousand
「0」は “oh” の方がよく使われていますが、”zero” でも間違いではありません。
そして伝わりやすい読み方で最も重要なことは、ルール4の「適当な箇所で一呼吸おく」です。
ダラダラと切れ目なく数字を羅列してしまうと聞き取るのが難しいので、ハイフンが入る箇所で一呼吸おきましょう。
ホテルやアパートの「部屋番号」の読み方
海外旅行でホテルに泊まった時に、フロントに電話をしたり、ルームサービスを頼んだり、チェックアウトをしたりと、自分の部屋番号が必要になることが多々ありますよね。
そんな時にオロオロしないためにも、ぜひこれだけ覚えておいて下さい！
thousand、hundred は使わない
部屋番号は1桁ずつ読んだり、もしくは前半後半2桁ずつに区切って読むことも多いです。
また、十の位に「0」がくる場合は “oh” と読むことが多い感じがしますが、”zero” と言う人もいます。
- 205 → two oh five、two zero five
- 610 → six one zero、six ten
- 824 → eight two four、eight twenty-four
- 1518 → one five one eight、fifteen eighteen
のような感じですね。”eight hundred and twenty-four” みたいはあまり言いません。
伝わる「クレジットカード番号」の読み上げ方
まず、日本では「カード」だけで通じますが、英語ではきちんと “credit card” と言わないと通じないのでご注意を。そして、発音は /ˈkredɪt/ なので、クレジットではなくクレディットです。
また、カードで支払えるか聞きたい時には、
- Do you take/accept credit cards?
でOKです。電話でホテルや航空券の予約をする時などにカード番号を口頭で伝えることがありますが、16桁もある上に、有効期限なんかもあって、読み方のコツを知らなければ「え？え？」と聞き返されたり「もう一回最初から言って」と言われたりしかねません…。
伝わりやすいカード番号の読み上げ方を紹介すると、
- 印字してある通り、4つの数字のかたまりごとに区切って読む
- 基本は数字を一つずつ読み上げる
- 同じ数字が続いている場合は double、triple で表す
では、ここで問題です。4999 4982 2000 5507 はなんと読むでしょうか？これは、
- four triple nine, four nine eight two, two thousand, double five oh/zero seven
- four triple nine, four nine eight two, two triple zero, double five oh/zero seven
- four triple nine, forty-nine, eighty-two, two thousand, fifty-five oh/zero seven
のように読むと、相手に伝わりやすいと思います。これもコンマのところでちゃんと一呼吸おいてくださいね。
また、有効期限の読み方もあなどれないポイントです。”Expiry?” と聞かれたら、例えばカードに “10/23” と書いてある場合は、
- ten slash twenty-three
- October two thousand twenty-three
などと言えますが、個人的には上の “slash” を使う方がすっきりしていて好きです。
とにかく相手にとって分かりやすく聞き取りやすいように、ゆっくりハキハキ言うことが大切ですね。
コツを知っていれば伝わりやすい
今回は3つのパターンの数字の読み方の例を挙げて、それぞれ具体的に紹介しましたが、どれも絶対的なルールではないので、そう言わないといけないということはありません。もちろんネイティブだって違う言い方をする人もいます。
でも、そう読むことが多いと知っておけば相手に伝わりやすいので「いつも通じない…」とお悩みの方は、上で紹介した読み方で次回チャレンジしてみて下さいね。
「数」にまつわる英語コラムはこちら
「西暦」の英語での読み方はこちらで紹介しています↓
桁の大きい数字の読み方を詳しく紹介しています↓
意外と間違えやすい「序数」の書き方・読み方はこちら↓
意外と盲点な「金額の読み方」はこちらです↓
“a” と “one” はどちらも「1つの」を表す時に使われますが、”I have a daughter” と “I have one daughter” は何が違うのでしょうか？
“a couple of 〜” は数を数える時にネイティブがよく使う表現。具体的に「いくつ」を表すのでしょうか？
英語圏ではしょっちゅう出てくる “dozen” の数え方。2ダースは “two dozen” か “tow dozens“、どちらでしょうか？
結構紛らわしい「以上」「以下」「未満」の英語表現はこちらで紹介しています↓
意外と見落としがちな「数を文章の中で書く時のルール」はこちらです↓
単位を表す記号、きちんと読めますか？
