yoko osada– Author –
-
“sorry for” と “sorry about” の違いとそれぞれの意味とは？
前回のコラムでは "sorry to 〜" と "sorry for/about 〜" の違いを取り上げました。そして今回は "sorry for" と "sorry about" の違いのお話です。 以下の1と2の文に... -
「遅れてすみません」は英語で “I’m sorry to be late” ではない
友達との待ち合わせ。約束の時間に遅れて到着したら、たいていの人はこう言いますよね。 「遅れてごめんね」と。 これ、英語でどんなふうに表現していますか？ 今回のコ... -
“Better safe than sorry.” ってどんな意味？
"Better safe than sorry." というフレーズをご存じでしょうか？ 日常生活の中でもよく耳にするフレーズですが、中でも一番印象に残っているエピソードを紹介しましょう... -
「虫除け」「虫除けスプレー」は英語で何て言う？
先日は「蚊に刺される」を英語で何と言うのかを紹介しました。 そこでふと思い出しました。ニュージーランドの温泉施設で働いていた時に、お客さんから「虫除けってあり... -
[週刊] 今週のまとめ5月20日-5月25日
今週も日刊英語ライフを読んでいただき、ありがとうございました！ 今週は、意外と間違えやすい "know" の使い方、"Thank you" で表す「すみません」とは？、"Congratul... -
「（虫や）蚊に刺される」を英語で言うと？蜂やクラゲに「刺される」は？
今は気候がいい時期なので、子どもと公園に行く機会も多いのですが、もうすでに蚊がブンブン飛び回っています。 絶対に蚊に刺されたくないので、最近になってポータブル... -
“Watch where you’re going.” の意味とは？
"Watch where you're going." シンプルな単語ばかり使われたフレーズですよね。 では、これってどんな意味になると思いますか？ "Watch where you're going." の意味と... -
“Congratulations” のsとは？なぜ複数形？
英語には、多くの人が混乱したり間違えやすいポイントがあります。その大きな理由が「日本語との違い」ではないでしょうか。 例えば「単数と複数」は日本人にとっては馴... -
「すみません」は英語で “Thank you”？
ニュージーランドで15年暮らし、日本に帰ってきてから1年以上が過ぎましたが、いまだに日本でしっくりこないことがあります。 それは、英語なら相手から "Thank you" と... -
“know” の意味、誤解していませんか？人を「知っている」を表す時は要注意！
「テイラー・スウィフトを知ってますか？」と日本で聞くと、多くの人が「もちろん！」と答えると思います。 でも、アメリカ人に "I know Taylor Swift." と言うと、相当... -
[週刊] 今週のまとめ5月13日-5月18日
今週も日刊英語ライフを読んでいただき、ありがとうございました！ 今週は「もったいない」や「オーロラ」「歩きスマホ」は英語でなんて言う？、「ご旅行ですか？」「残... -
「蒙古斑」を英語で言うと？知っておくと海外で役立つ理由
「蒙古斑（もうこはん）」と言えば、皆さんどんなものか想像できると思います。赤ちゃんのお尻によくある、青っぽいあざのようなものですね。 では「蒙古斑」って英語で...