yoko osada– Author –
-
あなたは正しく訳せる？“cat family” に “animal kingdom”
"cat family" を思い浮かべてください、と言われたらどんなものを想像しますか？親猫と子猫の「猫の家族」が思い浮かんだ人はいますか？ 実は、一般的に "cat family" ... -
意識するだけでグンとナチュラルになる！英会話のポイント
今回は、英語の基本を少しおさらいしてみたいと思います。 ひとくちに基本と言っても色々ありますが、今回取り上げるのは、英語で話す時に日本人がついつい陥ってしまう... -
「半分に切る」「三等分する」「六等分する」を英語で言うと？
先日、ホールケーキを切る機会がありました。ホールケーキを均等に切るのってどうも苦手です。 そこで問題です。ケーキに限りませんが「半分に切る」「三等分に切る」「... -
dozen？score？日本ではあまり馴染みのない数え方
今回は、英語で数を表す時の【単位】のお話です。 日本では人や物を数える時に10単位で数えることがわりと多いですよね。例えば、スーパーで売っている卵は1パック10個... -
「ピアス」は英語で “pierce” じゃない
耳につける「ピアス」って英語の言葉っぽいですよね。 こんなにいかにも英語っぽい響きなのに、ピアスは英語で「ピアス」とは言わないんです。 では一体、なんて言うの... -
「歩く」だけじゃない！”walk” のこんな意味
今回は、みなさんご存じの単語 "walk" を取り上げたいと思います。 "walk" と言えば、意味は「歩く、歩いて行く（来る）」ですよね。例えば、 I walk to work every day... -
“You might want to 〜” ってどんな意味？
"You might want to try this." って言われたらどんな意味だと思いますか？ 直訳すると「あなたはこれを試したいかもしれない」と、ちょっと不思議な意味になってしまい... -
「お尻」を英語で言うと？”hip” の本当の意味とは？
「お尻」という意味の英単語は？と言われたら、どんなものを思いつきますか？ "hip" と答える人も多いかもしれません。 でも実は、"hip" は「おしり」という意味ではな... -
“Thank you in advance.” は使い方に要注意？
"Thank you in advance." ビジネスのメールでよく使ってるよ！という方もいらっしゃるかもしれません。 「よろしくお願いします」的なニュアンスで、日本人にとっては便... -
SNSは英語で「SNS」とは言わない
あなたは「インスタ映え」を気にするタイプですか？1日に何度もFacebookやツイッターをチェックしてしまいますか？ そんなインスタグラムやツイッター（Twitter）、フェ... -
“people person” ってどんな意味？
"I'm a people person." これってどんな意味だと思いますか？ 一見するとちょっと意味が分かりづらいものの、ネイティブが結構よく使う "people person" の意味を紹介し... -
仕事で役立つ！「朝一でやります」を英語で
「朝一（朝イチ）で」は、朝一番に他の何よりも優先して何かをする時に使う表現ですよね。 これって日本語特有の表現のような感じがしませんか？実は、英語にもそんな表...